赏析 注释 译文

竹枝词二首·其一

唐代刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。(踏歌声 一作:唱歌声)
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。(却有晴 一作:还有晴)
赏析

  《竹枝词》是古代四川东部的一种民歌,人民边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。刘禹锡任夔(kuí)州刺史时,非常喜爱这种民歌,他学习屈原作《九歌》的精神,采用了当地民歌的曲谱,制成新的《竹枝词》,描写当地山水风俗和男女爱情,富于生活气息。体裁和七言绝句一样。但在写作上,多用白描手法,少用典故,语言清新活泼,生动流畅,民歌气息浓厚。刘禹锡创作多首《竹枝词》,这是其中一首。

  这是一首描写青年男女爱情的诗歌。它描写了一个初恋的少女在杨柳青青、江平如镜的清丽的春日里,听到情郎的歌声所产生的内心活动。

  首句“杨柳青青江水平”,描写少女眼前所见景物,用的是起兴手法。所谓“兴”,就是触物起情,它与后文要表达的情事。并无直接关系,但在诗中却是不可少的。这一句描写的春江杨柳,最容易引起人的情思,于是很自然地引出了第二句:“闻郎江上唱歌声”。这一句是叙事,写这位少女在听到情郎的歌声时起伏难平的心潮。最后两句:“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,是两个巧妙的隐喻,用的是语意双关的手法。“东边日出”是“有晴”,“西边雨”是“无晴”。“晴”和“情”谐音,“有晴”、“无晴”是“有情”、“无情”的隐语。“东边日出西边雨”,表面是“有晴”、“无晴”的说明,实际上却是“有情”、“无情”的比喻。这使这个少女听了,真是感到难以捉摸,心情忐忑不安。但她是一个聪明的女子,她从最后一句辨清了情郎对她是有情的,因为句中的“有”、“无”两字中,着重的是“有”。因此,她内心又不禁喜悦起来。这句用语意双关的手法,既写了江上阵雨天气,又把这个少女的迷惑、眷恋和希望一系列的心理活动巧妙地描绘出来。

  此诗以多变的春日天气来造成双关,以“晴”寓“情”,具有含蓄的美,对于表现女子那种含羞不露的内在感情,十分贴切自然。最后两句一直成为后世人们所喜爱和引用的佳句。

  用谐音双关语来表达思想感情,是我国从古代到现代民歌中常用的一种表现手法。这首诗用这种方法来表达青年男女的爱情,更为贴切自然,既含蓄,又明朗,音节和谐,颇有民歌风情,但写得比一般民歌更细腻,更含蓄。因此,历来为人们所喜爱传诵。

刘禹锡

刘禹锡

刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

丁丑元夕宴一斋殿下所先以事归五华杨先生赋诗见忆仰荅并酬谢一斋

明代边贡

楼外栖禽夜不惊,楼中月上霁多情。庭花欲放先春色,几瑟虚含太古声。

兴是剡溪催返棹,句飞东野故逃盟。灯衢醉拂流尘转,转忆王孙殿閤清。

怀萧道夫

宋代俞德邻

北辙南辕一昔分,何时尊酒细论文。谈经举世用燕说,横笔何人静楚氛。

朋辈风流推李杜,弟兄词藻愧机云。麟洲有客长回首,归诵琅章饫所闻。

冬至会彭敷五宅咏史分得余忠宣

明代倪岳

米田将北辕,元祚日以衰。豺虎忽遘患,江淮遂纷披。

伟哉青阳公,毅然振蕃维。孤城扼勍敌,白日蔽旌麾。

小大数百战,征袍血淋漓。岂论天道还,矢死志靡移。

援绝城亦陷,长号赴清漪。妻子及宾客,矢心相追随。

亦有帐下士,陨首甘如饴。忆昔勤武备,犹能事文词。

辕门罢攻守,朝夕谈书诗。遂使忠义心,不以丧乱移。

江水呜咽流,幽魂渺何之。至今舒州城,独有忠节祠。

题渊明图

元代贡奎

若士超世流,高风凌飞仙。倦怀经济术,嗜酒岂自然。

去之千岁间,才贤孰相先。畏途辙皇皇,归欤袖翩翩。

日暮孤云飞,黄花澹秋妍。坐怜王弘辈,矫首南山巅。

七夕三首 其一

明代薛瑄

绝怜天上有佳期,汾水西风独夜时。望断银河仙路远,鹊桥不见度星旗。