赏析 注释 译文

宫中调笑·团扇

唐代王建

团扇,团扇,美人病来遮面。
玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。
弦管,弦管,春草昭阳路断。
赏析

  “团扇,团扇,美人病来遮面。”以咏扇起兴,同时绘出一幅妍妙的宫中仕女图。“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁成合欢扇,团团如明月。”(班婕妤《怨歌行》)美的团扇,是美人的衬托。人的处表美当与健康分不开,但在封建时代,士大夫的审美观却是:西子捧心则更添妍姿。词起首写美人病来,自惭色减,以扇遮面,而纨扇与玉颜掩映,反有“因病致妍”之妙。如此写人,方为传神;如此咏物,方觉生动。倘如说“病态美”于今天的读者已经隔膜,那也无关紧要,因为全词的旨趣并不在此。作者最多不过是借此表明一种“红颜未老恩先断”的感慨罢了。

  “玉颜憔悴三年,谁复商量管弦!”“玉颜憔悴”上应“美人病来”,却从咏物及人的外部动态过渡到写人物的命运和内心活动,转折中词意便深入一层。从下句的“复”字可会出,“三年”前美人曾有人与同“商量管弦”,以歌笑管领春风,而这一切已一去不复返。可见美人的“病”非常病,乃是命运打击所致,是由承恩到失宠的结果。“玉颜憔悴三年”,其中包含多少痛苦与辛酸。“谁复商量管弦!”将一腔幽怨通过感叹句表出。谁,有谁,也即“没有谁”。冷落三年之久,其为无人顾问,言下自明,语意中状出一种黯然神伤、独自叹息的情态。

  “弦管,弦管,春草昭阳路断。”点明宫怨之意。“昭阳”,汉殿名,为汉成帝赵昭仪所居,用来指得宠的所在。“昭阳路断”即“君恩”已断,不直言这是因为君王喜新厌旧所致,而托言是春草萋萋遮断通往昭阳之路,含怨于不怨,尤婉曲有味。这从昭阳殿那边隐约传来的歌吹之声,会勾起久已不复有人“商量管弦”的宫人多深的惆怅,是不言面喻的。于是,“团扇”的兴义立见,它暗用了班婕妤著名的《怨歌行》的全部诗意,即以“秋扇见弃”暗示“恩情中道绝”。则所谓“美人病来遮面”亦不仅是自惭形秽而已,其中颇含“且将畴扇共徘徊”(王昌龄《长信秋词》)的感慨,见物我同情。这又是首尾转应了。

  本来“弦管”的叠语按律只为上句末二字“管弦”倒文重叠咏叹,不必具实义。此词用来却能化虚为实,使二叠语大有助于意境的深化和词意的丰富。全词这所以能曲尽“转应”之妙,与此大有关系。这样的句子,方称得上“活句”。

王建

王建

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。 ► 所有诗文

猜您喜欢

永遇乐(陪程金溪跃马用其韵)

宋代赵彦端

杜曲桑麻,灞桥风雪,归梦无路。马健凌秋,人间玩日,聊用宽迟暮。摇摇羽扇,翩翩凫舄,胜处恍疑仙去。笑相看,风林露草,古来有谁知趣。
黄公垆下,山阴亭畔,岁月著鞭如骛。出塞功名,入关游说,纸上俱难据。论诗说剑,尊前风味,天巧却容人觑。问少陵,酣歌拓戟,为谁献赋。

黄禹钧邀同张总戎汎舟湖上作

明代胡应麟

飘然飞鹢下澄波,千顷其如叔度何。郭外云岚芳草合,湖头风雨落花多。

参差碧殿浮丹鹫,曲折朱栏伫翠蛾。握手茂先雄剑在,夜来星斗共摩娑。

少年行二首 其二

明代胡奎

白马紫游缰,行过洛阳道。不顾落花飞,只道青春好。

日日青楼醉,章台蹋月归。秋风昨夜起,又试越罗衣。

至日马子乔宅分来字邦宪病不与

明代沈明臣

百年能几聚,至日且衔杯。
江郭连深雾,庭花见小梅。
书云词客坐,添线美人来。
却忆同心病,难将笑口开。

雨夕感寓

金朝王琢

漠漠初灯后,森森细点飘。繁声入遥夜,冷簟恍秋宵。

起欲吟相和,吁无客可招。何曾洗兵马,但觉漏薪荛。

雷电初无预,炎蒸遂不骄。泻檐锵未歇,欹枕兀无聊。

涧已山输潦,堤应水没桥。长林倦今夕,孤鸟撼惊条。

似我缠忧戚,因贫堕寂寥。避人犹虺蜴,择宿等鹪鹩。

共世难曹祢,无才匹管萧。苦心还自笑,末俗本多嚣。

未老愁摧鬓,长饥带剩腰。床寒少陵被,饮陋子渊瓢。

射策初游汉,潜山敢傲尧。盐车竟垂耳,风鹢忌干霄。

一室元空埽,千钟岂易要。芳兰逼憔悴,尺鴳失逍遥。

字对诸生识,诗烦众手雕。搜求劳肾胃,戛击谢咸韶。

旧弄新弦掩,穷途拙目摇。争为壮夫篆,只使古风浇。

血指甘时巧,包羞怆道消。优游能卒岁,三四尽论朝。

故幔幽霖透,长檠暗烬挑。不辞墙出菌,傥见谷抽苗。

餍饫贪夫腹,翻腾乐岁谣。晴楼交燕雀,凉树沸蝉蜩。

坐快虹蜺出,忧无萍梗漂。浩歌弥激烈,兴在海门潮。