赏析 注释 译文

采桑子·谁翻乐府凄凉曲

清代纳兰性德

谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。
写景 抒情 爱情 相思
赏析

  纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧,又无本事可寻,所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看,很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语,而当中哀艳凄婉处又动人心魄,明说是“瘦尽灯花又一宵”,然而憔悴零落的又何止是灯花而已?不是不知何事萦怀抱,而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结,放得下的又怎会今生今世意难平?纳兰容若这样深情的男子,哀伤如雪花,漫天飞舞不加节制,悼亡之作苏子之后有纳兰,可是容若之后谁还能做悼亡的凄凉曲?嫁了这样的男人不要想着白头到老,因为情深天也妒,注定要及早谢幕留爱情佳话来让人怀念。

  上阕侧重写景,刻画了萧萧雨夜,孤灯无眠,耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情;

  下阕侧重写不眠之夜,孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻,哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”,扣住彻夜未眠,进一步诉说自己百无聊赖的心绪:“不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀?清醒时意兴阑珊;沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉,那个人始终忘不掉。

  晏小山《鹧鸪天》词有“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”句,不知是何因缘,连一贯严谨的理学家程颐都拜倒其冶艳之下,极之赞许。容若此处更翻小山语意:“梦也何曾到谢桥?”纵能入梦,就真能如愿到访谢桥,与伊人重聚吗?相较于小山的梦魂自由不羁能踏杨花与伊人欢会的洒然,容若的孤苦凄凉斑然若现,以此句结全篇,语尽而意不尽,意尽而情不尽。

  整首词以清婉笔调写相思,相思也仿佛临风而动,萦人怀抱。风也萧萧,雨过天晴也萧萧,醒也无聊,醉也无聊,又是凄凉又是缠绵,并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦,一字镂尽风神,尽得其妙。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

上钱昭文

宋代释居简

拄天有佳木,青跨云沉沉。不知几何高,四海分清阴。

悠然响虚籁,万象寂若瘖。寒则为阳和,盎盎春昼深。

穆若吹清泠,六月消烦衿。烈风益遒劲,厚地盘崎嵚。

浓翠出云雨,大旱徯作霖。巍巍架明堂,枝干端可寻。

上有孤凤凰,下有众羽禽。和乐声成文,戛击韶濩音。

大雅得指归,一洗郑卫淫。向来艰难际,凡才空满林。

天风一披拂,寸碧开遥岑。遂使化弦改,人命蚁出燖。

大哉德曰生,抑见天地心。悠悠江海人,蜀道扪井参。

怀土如仲宣,破囊无一簪。回首白玉霄,欲往勇不禁。

区区竟何有,有句如惜金。金亦不足惜,铸作颂与箴。

白莲曲四首 其二

清代曹家达

将叶作团扇,那愁风雨多。空留一腔丝,脉脉诉微波。

南隶草堂同韩子玉茂才对雪效欧公禁体兼用其韵

清代杨葆光

窗前老树渐舒萼,旭日淡淡风来薄。铜钲已随鲁阳返,斛珠静待鲛人作。

平野漫漫极炫晃,长天迥迥迷寥廓。阴寒内凝铁可铸,光华外耀金为烁。

微冰倏已盖池沼,积霰俄然失篱落。邻家富翁烹羊羔,熟视美酒拥狐貉。

祈于元冥方免猎,团成师子复纷攫。我当此境噤不语,构火自温拳冻雀。

山居怅隔九斗尘,不然径去蹑烟屩。剪水作花助山色,岂必旗亭始行乐。

况今晋豫犹阻饥,只可团茶试调瀹。随车逐马有故事,读书城南慰索漠。

卿如欲问灞桥句,第一功名愧横槊。聚星堂事何敢比,聊破寒威资笑噱。

塞上二首 其二

明代张元凯

霍家初拜冠军侯,雀弁胡缨绣臂韝。苜蓿总肥调宛马,鸊鹈新淬出吴钩。

月明青海无传箭,霜冷黄榆乍赐裘。姓字不将麟阁贮,丈夫空作玉关游。

龙潭晓发

清代缪徵甲

舟次龙潭星斗明,停桡一夜浪纵横。大江无限才人意,鸡唱潮生又五更。