赏析 注释 译文

节妇吟·寄东平李司空师道

唐代张籍

君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
乐府 女子 坚贞 分手
赏析

  《节妇吟寄东平李司空师道》载于《全唐诗》卷三八二。下面是国学大师、全国首批博士生导师钱仲联先生与苏州大学文学院徐永端教授对此诗的赏析。

  此诗通篇运用比兴手法,委婉地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗,骨子里却是一首政治抒情诗,题为《节妇吟》,即用以明志。

  此诗似从汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来,但较之前者更委婉含蓄。

  首二句说:这位既明知我是有夫之妇,还要对我用情,此君非守礼法之士甚明,语气中带微辞,含有谴责之意。这里的“君”,喻指藩镇李师道,“妾”是自比,十字突然而来,直接指出师道的别有用心。

  接下去诗句一转,说道:我虽知君不守礼法,然而又为你情意所感,忍不住亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。表面看,是感师道的知己;如果深一层看,话中有文章。

  继而又一转,说自己家的富贵气象,良人是执戟明光殿的卫士,身属中央。古典诗词,传统的以夫妇比喻君臣,这两句意谓自己是唐王朝的士大夫。

  紧接两句作波澜开合,感情上很矛盾,思想斗争激烈:前一句感谢对方,安慰对方;后一句斩钉截铁地申明己志,“我与丈夫誓同生死”。

  最后以深情语作结,一边流泪,一边还珠,言词委婉,而意志坚决。

  诗中所说“双明珠”是李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价,也就是常人求之不得的声名地位、富贵荣华一类的东西。作者慎重考虑后委婉的拒绝了对方的要求,做到了“富贵不能淫”,像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。但当时李师道是个炙手可热的藩镇高官,作者并不想得罪他、让他难堪,因此写了这首非常巧妙的双层面的诗去回拒他。

  此诗富有民歌风味,它的一些描写,在心理刻画中显示,写得如此细腻,熨贴,入情入理,短幅中有无限曲折,真所谓“一波三折”。

  此诗词浅意深,言在意外,含蓄地表达了诗人的政治立场。全诗情理真挚,心理描写细致入微,委婉曲折而动人。除了它所表现的是君子坦荡胸怀这一因素外,其在艺术上的高妙也是促使它成为名作的重要原因。据说由于这首诗情词恳切,连李师道本人也深受感动,不再勉强。

张籍

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。 ► 所有诗文

猜您喜欢

长乐梁世则为余言林氏达观楼横海峤天下奇景也索诗为赋一章

宋代沈与求

老眼纷世故,百嗜了若遗。忽闻佳山水,未到神已驰。

迢迢古长乐,山水天下奇。中有隐君子,少读升天词。

兹游不可遂,楼居在厜?。要欲尽一览,吞灭海峤姿。

想当宴坐久,远意渺莫追。定见月岭堕,洪澜浴朝曦。

蓬莱蔚相向,拍手招安期。秀色故可餐,却粒到玉芝。

何当往从游,下视培塿卑。

岁暮绝句九首 其一

当代卢青山

垂钓当期渭水平,洞庭波与海相生。因循岁暮非无有,一室风声斗雨声。

和刘与几悟昔

宋代吴芾

先生岂是傲当时,知向名场是识机。
扰扰半生蝴蝶梦,休休今日绿蓑衣。
笔端信有江山助,醉里从教日月飞。
应笑蘧生回首晚,才知四十九年非。

鹧鸪天(寻菊花无有,戏作)

宋代辛弃疾

掩鼻人间臭腐场。古来惟有酒偏香。自从归住云烟畔,直到而今歌舞忙。
呼老伴,共秋光。黄花何事避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。

金楼 其五

清代朱青长

乱草狂花太不齐,寒烟高卷野云低。鸟垂王气争巢北,柳爱斜阳故向西。

小苑歌珠莺弄舌,南宫战血马殷蹄。窗前绝好青山色,自酌莲花嚼玉齑。