赏析 注释 译文

鱼游春水·秦楼东风里

宋代佚名

秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。
几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。
婉约 闺怨 春天 思念
赏析

  这是一首闺怨词,写的是一位少妇春日怀念远人的情态、心理,景物描写和人物刻画都显出相当的功力;而且互相映衬,构成了完整的意境。

  上片全是写景。“秦楼东风里”四句,写春归燕回、馀寒犹峭之状。一开头就点出“秦楼”,使描写的环境带有确定性,这对读者理解词意大有好处。秦楼,汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”李白《忆秦娥》有“秦娥梦断秦楼月”句,皆指闺楼。由此可知,词中所写,景是“秦楼”中景,人是“秦楼”中人;于是,人物思想感情的社会性,就有了明白的着落。“东风”轻拂,“燕子”归来,这都是春回大地的显著特征。但是,我们不要轻轻放过了“燕子还来寻旧垒”这句话,要注意它和其他地方的联系,它是为人的不归作反衬的,我们读到后面自会明白。词人手笔,总是这样地一箭双雕。这四句写的是室内的春景,是“秦楼”人所见所感的春景,并暗示出女主人公慵懒困倦、日高未起之态,带有淡淡的惆怅情调。

  “嫩草方抽碧玉茵”四句,从户内写到户外,描画出一派明媚的春光。作者摄取了四种景物:地面的嫩草,地上的垂柳,空中的黄莺,水中的游鱼,水陆空三维空间,交织成立体的画面,传达出绚丽的色彩。这里使用了两个借喻:以“碧玉茵”(像碧玉一样青绿的毯子)喻嫩草,以“黄金蕊”喻新出的柳条,都借联想而增加了景观的魅力。四句的动词也用得很好:嫩草是“抽”出的,“媚柳”是“窣”(从穴中突然冒出来)出的,黄莺在鸣“啭”,鱼儿在“游”动,可谓各尽其妙,各得其所。“上林”、“春水”,为鸣莺、游鱼布置了适宜的活动环境,相得益彰。

  下片转入写人。“几曲阑干”四句,写佳人倚遍“秦楼”阑干,看到桃李又换了一番新花新叶,──这意味着一年又过去了,而意还没有回来,这触起了她的愁思,不觉潸然泪下。“梅妆”用的是寿阳公主的典故。《太平御览·时序部》引《杂五行书》说:“宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竞效之,今梅花妆是也。”这里泛指妇女面部化妆。“梅妆泪洗”即涂了脂粉的脸上流下了眼泪之意。这几句着重描写佳人的外部动作,而以“应怪归迟”点明动作的原因,其悲怨愁苦之态如见。

  “凤箫声绝”四句,写对方离去后音信杳然,使佳人思念不已。古代传说:萧史善吹箫,秦穆公将女儿弄玉嫁给他,数年后二人升天而去(见《列仙传》)。这里借用这一故事,以“凤箫声绝”指男子的离去。“孤雁”、“双鲤”都用了典。前者出《汉书·苏武传》,汉使诈称汉昭帝在上林苑射雁,雁足上有苏武捎来的帛书。后者出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼;呼童烹鲤鱼”,中有尺素书。”因此,这两个词都是寄书的代称。而“沉孤雁”、“无双鲤”,就是指对方没有来信。但是,即使男方相隔云山万重,佳人的心还是神驰千里之外,萦绕在他的身边的。这几句着重描写佳人的内心活动,浓情厚意,溢于言表。以后刘过《贺新郎》(老去相如倦)结云:“云万叠,寸心远”,殆出于此。

  从艺术上来说,这首词采取以春景的明媚来反衬离人的愁思的手法。“嫩草方抽”,“媚柳轻窣”,“莺啭上林,鱼游春水”这是当日佳人与所欢行乐时所见的美景,如今这一美景又已重现,但是所欢却已不在身边;去年的燕子还懂得回来寻找旧垒,而心上人却一去不归;这怎能不令她阑干倚遍,泪洗梅妆呢。这样写,效果是动人的。词的语言明白、朴素(有些地方略显粗糙),表达方式显豁;虽有用典,但却是常见的:具有民间词的特点。它的作者,估计是文化程度不太高的读书人。

猜您喜欢

十三日欧隐君元章见过黄茂才君甫偶至同集

明代李英

知己相投道谊真,茅斋促膝慰吾贫。笑看篱下千枝菊,快食盘中一味莼。

说剑多年雄是玉,隐居高士鬓如银。杖钱沽酒须酬醉,百岁光阴见几人。

林酒仙

宋代释元肇

持犯苦相分,陶沈曲糵真。世间皆醉梦,师是独醒人。

难合虚开口,长留坐化身。春风过东寺,苔砌落花新。

杂感 其一

清代黄遵宪

少小诵《诗》、《书》,开卷动龃龉。古文与今言,旷若设疆圉。

竟如置重译,象胥通蛮语。父师递流转,惯习忘其故。

我生千载后,语音杂伧楚。今日六经在,笔削出邹鲁。

欲读古人书,须识古语古。唐宋诸大儒,纷纷作笺注。

每将后人心,探索到三五。性天古所无,器物目未睹。

妄言足欺人,数典既忘祖。燕相说郢书,越人戴章甫。

多歧道益亡,举烛乃笔误。

喷玉岩

明代梁柱臣

层峦合沓岚烟簇,玉虹卧断苍山隩。晓吸沧江百尺澜,却向岩前溅飞瀑。

喷沫流珠下翠微,千岩错落散明玑。声传石窦逶迤转,白满寒潭历乱飞。

精融液泄气惨冽,万古清秋长不竭。初疑云雨暗巫阳,转讶梁园夜飞雪。

遥空隐隐半如雷,坐令叠嶂无氛埃。直窥素练烟中起,却似银河天际来。

潨涛汹涌拂绝壑,涧户无风自挥霍。触石浮云冻不翻,当窗木叶先秋落。

落叶亭亭乱晚霏,绝怜空翠湿人衣。别有清流断肌骨,龙吟石上涓涓出。

纷披百道下松门,月明几处翻萧瑟。朅来濯足兹山头,恍惚如寄匡庐游。

水帘石室无溽暑,披襟兀坐清烦忧。下看涘溘一长啸,千山日暮断猿愁。

赠方棠陵用陶饮酒韵 其十九

明代霍韬

默默非讷言,汲汲非求仕。所贵审此心,为人与为己。

君子慎决机,有耻与无耻。两端毫发间,一落便千里。

世路久波翻,谁复振维纪。至人无容心,流行遇坎止。

君行尚自珍,万世良足恃。