《冬至后西湖泛舟》【唐】李郢 的翻译

冬至后(古人云:冬至一阳生)阴冷寒风就渐渐衰竭,湖面上的冰层时有折断。
湖面如同摇动云母的扇子当是靛(殿是通假字,通靛)蓝色,像破碎珊瑚树一样满盘枝杈。
斜汀里的水藻动鱼儿应该能感觉到,高出的水波生而大雁不知。
山影浅淡里能看到瓦砾,日色清冷送起涟漪。
悬崖崩坏在蒲苇的岸横碎四散,竹篙极速撑起兰舟相随。
曾经到黄河看过水击冲浪,像大鹏一样飞起,雪风频吹。