翻译： 相思本来没有凭据，就不要在信中空费眼泪诉说衷肠了。
无凭语：没有根据的话。 花笺：信纸的美称，这里指书信。
解析：这两句看以决绝，细读之下却能感受到词人下笔之时的深重哀伤，联系上文对疏狂平生的感慨，更显这种绾合了往事追忆的离愁之感意境深远，极为感人。
附原文： 晏几道《鹧鸪天》
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
词写男女离情。上片叹息昔日歌酒场中的相悦女子风流云散，下片借登楼远望所见之云水渺茫无边，喻指征人归路遥远难寻。结尾更以决绝的语气道出情至之语。身处异乡，相思之情溢满胸怀，然而长路漫漫，云水相隔，这一切无由倾诉，无可投寄。“莫向”句暗藏已往情事，当是曾向花笺空抛泪行。而“泪行”又双关文字与泪水之成行。两句写出离恨深重无以言表。
无凭语：没有根据的话。 花笺：信纸的美称，这里指书信。
解析：这两句看以决绝，细读之下却能感受到词人下笔之时的深重哀伤，联系上文对疏狂平生的感慨，更显这种绾合了往事追忆的离愁之感意境深远，极为感人。
附原文： 晏几道《鹧鸪天》
醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。
云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行。
词写男女离情。上片叹息昔日歌酒场中的相悦女子风流云散，下片借登楼远望所见之云水渺茫无边，喻指征人归路遥远难寻。结尾更以决绝的语气道出情至之语。身处异乡，相思之情溢满胸怀，然而长路漫漫，云水相隔，这一切无由倾诉，无可投寄。“莫向”句暗藏已往情事，当是曾向花笺空抛泪行。而“泪行”又双关文字与泪水之成行。两句写出离恨深重无以言表。