裴ji,字弘中文言文阅读翻译

裴垍,字弘中,河东闻喜人。裴垍二十岁时考中进士科。贞元年间,制举贤良极谏,对策得第一,因此任为美原县尉。任职期满后,藩镇幕府交相徵召他,他全都未去就任。正式任命为监察御史,改任殿中侍御史、尚书礼部考功二员外郎。当时吏部侍郎郑殉瑜请裴垍主持考核词判,裴垍坚守正道不受请托,考核时都力求取有真才实学者。元和初年,召入翰林院任学士,又改任考功郎中、知制诰,不久升任中书舍人。李吉甫从翰林承旨正式任命为干章事,韶命将要下发的那天晚上,他感动得流下眼泪,对裴垍说:“李吉甫从尚书郎流放到远方,十多年才得以回来,立刻就被召入到禁署任职,现在刚满一年,后来选进的人物,很少接触认识。宰相的职责,就应选任贤良优秀者,现在我却茫然不知可否。卿长於鉴别,现在的杰出人才,为我说说。”裴垍取笔列出姓名,共列三十多人;几个月之内,大都被选用,当时人们纷纷称赞李吉甫知人善任。元和三年,皇帝诏命考试贤良科,当时有个叫皇甫湜的应对策问,言词激烈率直,牛僧孺、李宗闵也极力指斥时政。主考官杨於陵、韦贯之将三人的对策都升为上等,裴垍在中间覆审,没有提出异议。但被贵幸之人在皇上面前哭诉以后,又请皇上处罚,宪宗不得已,命杨於陵、韦贯之出京外任,罢免裴垍翰林学士,改任户部侍郎。但宪宗知道裴垍秉性正直,更加信任他。这年秋天,李吉甫出外镇守淮南,於是皇上任命裴垍接替他任中书侍郎、同平章事。第二年,加任集贤院大学士、监修国史。起初,裴垍任翰林承旨,当时宪宗刚刚平定吴、蜀,励精图治,机要事务,全部交付裴垍处置,裴垍小心恭敬谨慎从事,非常符合皇上旨意。等到任宰相以后,恳请甄别善恶,杜绝侥幸,统一法纪,考核吏治。都被皇上欣然采纳。吐突承璀在宪宗为太子时就随侍左右,受到的恩遇无人可比。吐突承璀打算藉此关系有所进言。宪宗畏惧裴垍,告诫他不要再说,在宫中常称裴垍的官名而不直呼姓名。。杨於陵任岭南节度使,舆监军许遂振不和,许遂振诬告杨於陵,宪宗下诏将他改授闲散官职,裴垍说:“因许遂振的缘故惩罚一方藩臣,是不可以的。”请任他为吏部侍郎。严绶在太原,政事完全由监军李辅光处理,严绶终日无所事事而已,裴垍详细奏明此事,请求任用李鄘替代他。
裴垍虽然年少,迅速跃居相位,而器度却严峻庄重,有法度,即使大官前辈,前来见他都不敢用私事求他。谏官谈论时政得失,旧例,掌权的多不喜欢提升他们的官职。裴垍在中书省时,独孤郁、李正辞、严休复从拾遣改任补阙,他们朝见谢恩的时候,裴垍在廷上对他们说:“独孤郁与李二补阙,进言不倦,今天的升转,可以称得上是无愧於朝廷的酬劳。严补阙的业绩,与他们有所不同,前日拟定进级时,不能说没有迟疑。”严休复惶恐惭愧退下。裴垍在翰林院,推荐李绛、崔群一同掌管机密决策,等到位居宰相,又任用韦贯之、裴度主管制诰,升任李夷简为御史中丞,以后几人相继入朝为相,都很有声望建树。其余的量材授予官职,都很得人心,选拔任用官员恰如其分,这一点在他前后无人可比,人们都没有说不合适的。