1、《张献翼》文言文翻译：
张献翼：
明苏州府长洲人，字幼于，改名敉。十六岁以诗见文徵明。徵明语其徒陆师道：“吾与子俱弗如也。”嘉靖中入赀为国子监生。刻意为诗。与兄弟张凤翼、张燕翼称三张。好学《易》，十年中笺注三易其稿。晚年与王稚登争名不胜，颓然自放，多为诡异之行。以携妓居荒圃中，为盗所杀。有《读易纪闻》、《读易通考》、《文起堂集》、《纨绮集》。
2、原文：
张献翼
[明](约公元一五七三年前后在世)字幼于，后更名敉，长洲人。张凤翼之弟。生卒年均不详，约明神宗万历初前后在世。嘉靖中国子监生。为人放荡不羁，言行诡异，与兄凤翼、燕翼并有才名，时称"三张。"精于易，其说《易》诸作，皆平正通达，笃实不支，为人所称。献翼著作，有《文起堂集》十卷，《纨绮集》一卷，及《读易纪闻》、《读易韵考》等，均《四总库目》并行于世。
3、人物评价
在《答汪伯玉中丞书》中，张献翼说:"仆本东南菰庐中野人，又犬马之性，不知俗之尊"。这是他就自己狂颓行事的独白。
张献翼的"犬马之性"，首先表现在妖艳打扮。
写《万历野获编》的沈德符，曾专门为其立有百科词条，说张献翼比较穷，所以爱嘲弄土老肥，要大伙儿喊他"张总"。他不但要做老板，还要做衣冠楚楚的老板--衣服上绣满荷花、菊花，头戴大红方巾，一出门，儿童就聚集在他身后，看热闹耍。
郑仲夔的《耳新》，对张献翼爱打扮的做派，有更细致的描写:
张献翼每出行，都要准备五种颜色的髯口，揣在袖子里，走几步，看心情好，就换个红胡子，心情不好，就换个白胡子。川剧的变脸艺术，也许最早灵感就来自张献翼。(这句是扯淡，写《川剧变脸源流考》的同学，千万别引用。)
他又爱穿大红衣裳，主要是爱跳舞，而这造型总让我们想起《英雄》里的张曼玉。他家里常养舞童，不是一类人不准来看，因为，"一般人我不告诉他"。
他甚至喜欢打着赤脚，约朋友去闹市行乞，又或者穿上紫色袍衣，到夜总会喊小姐。两个人放浪形骸，有时候在大街上唱《我的太阳》，有时候忽然痛哭，旁若无人。