范宽“前人之法,未尝不近取诸物,吾与其师于人者,未若师诸物也。吾与其师于物者,未若师诸心”求翻译

范宽是北宋的著名画家,这句话说得是他自己的绘画心得:前人画山水的方法,也常是通过观察眼前的景物,我与其去学习前人的画作,不如仔细观察真实的景物。与其观察揣摩景物,不如选择自己心性所喜的绘画技巧与风格。——于是,他改变了画法,彻底建立了和自己心性一致的山水画风,由此成为一代大家。