1，《三国志蜀书二首 其二 关羽》明代 郑学醇
吴蜀山川一水通，荆襄偏据地图雄。云长千载英魂在，江左谁令数阿蒙。
译文：吴地蜀地的山川河流相连接，荆州地界是群雄争逐之地。若是关云长的英魂还在，就只有吕蒙能命令江左之地了。
2，《咏史下·关羽四首》宋代 陈普
羽血未乾蒙陨命，蒙妻正哭妾分香。天地有心诛汉贼，但迟数月取襄阳。
译文：关羽的血迹未干吕蒙就已经丧命了，妻妾嚎哭恋恋不舍。天地也有心去诛灭汉贼，但是迟迟却未取得襄阳城。
3，《读史》宋代 陆游
颜良文丑知何益，关羽张飞死可伤。等是人间号骁将，太山宁比一毫芒。
译文：颜良文丑不知道有什么利益，关羽张飞又死又伤。这些人是人世间有名的骁勇将领，太行山也就比她抿多出一点光芒。
4，《咏史下·诸葛孔明八首》宋代 陈普
关羽不能当一面，魏延何敢比淮阴。
译文：关羽如果不能独当一面，魏延哪敢去淮阴之地。
5，《灵著祠》宋代 刘克庄
甘宁关羽至今传，名将为神自古然。
译文：至今都传颂着甘宁和关羽的事迹，古今往来骁勇的将领就像神一样。