赏析 注释 译文

寄王琳

南北朝庾信

玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。

赏析

  诗的起首“玉关道路远,金陵信使疏”,言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国,相隔遥远,音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对,“道路远”又与“信使疏”相对;“远”字表示空间的距离,“疏”表示时间的久隔,这两句对仗工整,为下句起到铺垫的作用。

  “独下千行泪,开君万里书”意为接到王琳来自远方的书信,不禁沧然泪下,未曾见到信上的文字,却已经泪洒千行了。这一流泪启信的细节描写,比开君万里书,读罢千行泪更为感人,生动地表现出作者悲喜交集,感慨万端的复杂心情。尤其是一个“独”字,蕴意极深。当时,庾信虽然受到北周朝廷的赏识,在长安供职俸禄,但他“身在曹营心在汉”,暗中与王琳通信,一刻也没有忘记故国之耻。在复杂的政治环境下,他的乡关之思和南归之意是不能直率表露的,只能通过诗文曲折婉转地表现。用一个“独”字,既写出了暗中有所希冀,也写出了作者身在异邦,孤独苦闷的环境和感受。“万里书”与“千行泪”相对,皆用夸张的手法,描写此信得来之不易,又与上二句“道路远”、“信使疏”相照应,针线十分紧密,构思亦很巧妙。仅仅二十个字,却抵得过千言万语,包孕着作者十分复杂的情感,深沉含蓄,催人泪下。

  前二句言南北道远,音讯疏隔。言外之意:今日居然接到故人书信,不胜惊喜。后二句写拆阅书信时的心情。王琳怀雪耻之志,可以想象信中满纸慷慨悲壮之词,使诗人深受感动,为之下泪。诗人为何拆书下泪?是有感于故人万里寄书的情谊?还是触动了悠悠乡思?或是感慨于故人的忠烈之情,而羞惭于自己的苟全?诗中均未言明。无限话语尽在潸然而下的“千行泪”中。

庾信

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。 ► 所有诗文

猜您喜欢

同师川至李氏涵虚阁

宋代洪刍

阑暑追凉得佳处,笋舆乘兴入蒿蓬。乍停西岭三秋雨,得借东湖一曲风。

江上帆樯来雉堞,波间荷芰没凫翁。后车孺子贤孙在,吊古徘徊返照红。

园居 其二

清代王遵训

林壑饶幽胜,扶筇意自舒。湖云乘晓霁,山树入秋疏。

鸟立沙边艇,人归柳下庐。但斟桑落酒,何处问樵渔。

奉简在伯四首

宋代赵蕃

渊明种秫有公田,郑老时时得酒钱。
笑我作官浑乏此,自炊斗酒慰馋涎。

示侄休四首 其二

明代杨爵

门掩隙尘客舍空,寂寥人久在圜中。但愿圣明恤狂直,尔曹与我再相逢。

友人别十四韵

明代卢宁

怅望清江浦,游子忽远辞。咄唶羞举笔,为子长相思。

子行白日暮,珠光泫江湄。远送青郊外,秋色黄金卮。

丈夫豪志意,百折非所疑。屈伸自有数,前途讵能期。

振衣秦日观,奋翊云梦陂。岂能效鹪鹩,回翔百里枝。

子年正英妙,浩气凌云霓。雪案宿灯火,锦素澄玻瓈。

射策君门去,和凝良子师。仰建公傅业,心印登庸奇。

凉月千山皓,丹梧一叶垂。感此重悽悄,命驾俱西驰。