赏析 注释 译文

芄兰

先秦佚名

芄兰之支,童子佩觿。虽则佩觿,能不我知。容兮遂兮,垂带悸兮。
芄兰之叶,童子佩韘。虽则佩韘,能不我甲。容兮遂兮,垂带悸兮。
赏析

  此诗两章开篇都以“芄兰”枝叶起兴,描述女诗人眼中“童子”的年幼无知。因为芄兰的荚实与觽都是锥形,很相像,故诗人触景生情,产生联想。这位女诗人与诗中的“童子”,可能是青梅竹马,两小无猜,关系非常亲密。可是,自从“童子”佩带觽、套上韘以来,对自己的态度却冷淡了。觽本是解结的用具,男子佩觽并没有严格年龄限制,与行冠礼不同。据《礼记·内则》记载:“子事父母,左佩小觽,右佩大觽。”《说苑·修文篇》也说“能治烦决乱者佩觽”,故毛传谓觽是“成人之佩”,佩韘则表示“能射御”。当时,贵族男子佩觽佩韘标志着对内已有能力主家,侍奉父母;对外已有能力从政,治事习武。正因为如此,所以诗中的“童子”一旦佩觽佩韘,便觉得自己是真正男子汉了,一下子稳重老成了许多。这本来是很正常的,可是这一变化,在那多情的女诗人眼里,不过是装模作样假正经罢了,实际他还是以前那个“顽童”。最使她恼怒的是,本来他们在一起无拘无束,亲昵得很,而现在他却对自己疏远了,冷落了。因而“童子”的日常言行举止乃至垂下的腰带,无一不惹她生气,看了极不顺眼,甚而觉得这一切都是故意做给她看的。尽管他“容兮遂兮”,处处显示出一副成熟男子的模样,而她偏要口口声声唤他“童子”。“童子”的称呼,正包含着她似娇还嗔的情态,从这一嘲讽揶揄中不难察觉她“怨”中寓“爱”的绵绵情意。

  全诗两章重叠,实际只有三个字不同,寥寥数语,就把“童子”态度的变化及姑娘的恼怒心理描摹出来了。这是诗经中惯用的复沓的手法,用以强调本意,诉说“童子”的不解风情。每章前四句一韵,后两句一韵,从乐歌的角度考察,后两句大约是附歌。

猜您喜欢

交州病中录似诸友时军中绝饷以手帖干主帅索

未知王偁

问病寻方事总虚,谩劳车马慰踌躇。
三年玉署兰台笔,学写颜公乞米书。

衡山追和

明代庞嵩

支策罗浮七洞天,祝融绝顶访栖禅。天空籁息钟初定,独扫云根枕月眠。

次东坡碧落洞韵

宋代程之才

粤从度岭来,日见乱山横。触目皆荒凉,宁复乐事并。

谁谓乱山间,仙境通玉京。奇怪如雁荡,清虚胜赤城。

嵌空幽且深,层曲无攲倾。巨礿万仞高,天造妙难明。

悬崖攒滴乳,涧水清濯缨。我来洞门开,山意如相迎。

熟视石壁字,神清喜勿惊。回思紫阳山,追随许宣平。

送吴兴太守行十绝句 其五

宋代刘一止

老奸屏气不敢出,雅俗雍容歌乐康。五日京兆何足数,三年子产转难忘。

闻韩帅

宋代王十朋

逆虏纵横未剪齐,王师退保浙江西。羽书日报犹未息,戎捷远来何太稽。

千里战云新鬼哭,满天阴雨夜乌啼。臂弓腰箭谁家子,竟日鸣鞭跃马蹄。