赏析 注释 译文

庄辛论幸臣

先秦佚名

  “臣闻鄙语曰:‘见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。’臣闻昔汤、武以百里昌,桀、纣以天下亡。今楚国虽小,绝长续短,犹以数千里,岂特百里哉?

  “王独不见夫蜻蛉乎?六足四翼,飞翔乎天地之间,俛啄蚊虻而食之,仰承甘露而饮之,自以为无患,与人无争也。不知夫五尺童子,方将调铅胶丝,加己乎四仞之上,而下为蝼蚁食也。

  夫蜻蛉其小者也,黄雀因是以。俯噣白粒,仰栖茂树,鼓翅奋翼。自以为无患,与人无争也;不知夫公子王孙,左挟弹,右摄丸,将加己乎十仞之上,以其类为招。昼游乎茂树,夕调乎酸咸,倏忽之间,坠于公子之手。

  “夫雀其小者也,黄鹄因是以。游于江海,淹乎大沼,府噣(鱼卷)鲤,仰啮陵衡,奋其六翮,而凌清风,飘摇乎高翔,自以为无患,与人无争也。不知夫射者,方将修其碆卢,治其矰缴,将加己乎百仞之上。被礛磻,引微缴,折清风而抎矣。故昼游乎江河,夕调乎鼎鼐。

  “夫黄鹄其小者也,蔡灵侯之事因是以。南游乎高陂,北陵乎巫山,饮茹溪流,食湘波之鱼,左抱幼妾,右拥嬖女,与之驰骋乎高蔡之中,而不以国家为事。不知夫子发方受命乎宣王,系己以朱丝而见之也。

  “蔡圣侯之事其小者也,君王之事因是以。左州侯,右夏侯,辇从鄢陵君与寿陵君,饭封禄之粟,而戴方府之金,与之驰骋乎云梦之中,而不以天下国家为事。不知夫穣侯方受命乎秦王,填黾塞之内,而投己乎黾塞之外。”

赏析

  《战国策·楚策四》记载的这一段史实,讲述的是庄辛见到楚襄王,大胆直言,规劝襄王终日与幸臣为伍,淫逸奢靡,不顾国政,郢都必危。襄王不但不听庄辛的忠言劝告,反而恶语相向,庄辛预料楚国必亡,于是避祸于赵国。秦果然攻克鄢、郢、巫、上蔡、陈之地,襄王流亡藏匿在城阳,楚国几乎遭到亡国之祸。于是,楚王派人招回了庄辛。庄辛以由小而大,由物及人的比喻,层层深入地告诫楚襄王为王的道理。庄辛最终说服了楚襄王。楚襄王封庄辛为成陵君,并用庄辛之计重新收复了淮北之地。

  这篇文章的主旨是庄辛以浅显生动、寓含深刻的层层比喻,以及前喻后正的手法,告诫楚襄王不能只图享乐,而应励精图治,"以天下国家为事",否则必将招致严重后患的道理。

猜您喜欢

寿董学士 其一

明代王汝玉

昔将忠荩事先皇,南去归来两鬓霜。德重三朝兼傅相,名高四海仰文章。

承恩曾赐金莲炬,退食新开绿野堂。天上忽颁宸翰降,奎星午夜动辉光。

欲雨

宋代刘攽

久晴惊础润,信宿候风回。仰月光如瓦,烧云色变灰。

欢蛙疑自得,青鹢竞飞来。正想江南地,清凉接过梅。

正月五日读东坡和斜川诗于霞山

宋代韩淲

有酒勿惮饮,触事醉则休。风物既闲美,何为不来游。

斜川眇千载,渊明岂常流。疏年记时日,依湍对鲂鸥。

偶然值邻曲,崎岖想经丘。吾生亦老矣,怀古谁与俦。

但笑勿悲鸣,百句无一酬。兹辰过霞山,又可绝口不。

却怪和陶者,儋崖圣同忧。遥遥二子心,妙处未易求。

次韵昌龄西园十咏 其九 柳

宋代王十朋

何幸先人有弊庐,不妨同种柳千株。垂阴覆地宁无日,作雪漫天肯似榆。

题山水小景杂画四首 其一

元代傅若金

空村断行迹,深雪连昏暮。惨淡既平冈,坡陀复盈路。

时闻一树折,犹见群鸟去。中有映书人,柴扉对何处?