赏析 注释 译文

清江引·春思

元代张可久

黄莺乱啼门外柳,雨细清明后。能消几日春,又是相思瘦。梨花小窗人病酒。
赏析

  这支有名的小令,是写思妇在春残雨细的时候,想到韶华易逝,游子未归,因而借酒浇愁,去打发那好天良夜。

  曲的前两句,都不着痕迹地化用了唐人的诗句。“黄莺乱啼门外柳”,是写思妇,是从金昌绪的“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。”《春怨》的诗意点染出来的。意思是说,她正想在那里“寻梦”,让那千种情思、万般缱绻在梦里得到满足,可那“不作美”的黄莺,好像故意为难似的在门外乱啼,使人不能成眠,无法在梦里补偿在现实生活中失去了的甜蜜。“雨细清明后”,是写行人,是思妇魂牵梦萦的对象,是从杜牧的“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”《清明》的句意中浓缩出来的。妙在思妇被黄莺唤起,不是埋怨行人误了归期,而是关心游子在阴雨泥泞的道路上黯然魂消的苦况,这就进一步深化了曲的意境。作者在这里引用唐人的诗句,有撮盐入水之妙。

  “能消几日春”二句,是双承上面两句的曲意,即不但思妇禁受不起几番风雨,就是那天涯游子也同样受不了离愁的折磨了。这句话也是从辛弃疾的“要能消几番风雨,匆匆春又归去”《摸鱼儿·更能消几番风雨》的词意中点化出来,借春意阑珊来衬托自己的哀怨的怅然无限的相思,令人憔悴,令人瘦损,长此下去,如何是好呢?这里着一“又”字,说明这样的两地相思,已经不是破题儿第一遭了。这跟作者的“总是伤春,不似年时镜中人,瘦损!瘦损!”《庆宣和·春思》乃同一机杼。这支小曲之所以自然而不雕琢,典雅而不堆垛,正是作者博搜精粹,蓄之胸中,自然吐属不凡,下笔如有神助。

  曲的头部和腹部,写得如此婉丽清新,结语须是愈加精彩,愈着精神,才能收到“余音绕梁”的艺术效果。所以“诗头曲尾”,古人是极为重视的。王骥德说:“末句更得一极俊语收之,方妙”《曲律·论尾声》。曲论家之所以不惮其烦,来总结曲的末句的艺术经验,说明它是关系到曲的成败的。这“梨花小窗人病酒”,就是俊语,就结得响亮,饶有余味。它既照应了前文的“清明后”和“几日春”,也概括了“相思瘦”的种种原因,又给读者留有充分想象的余地。因为梨花是春光已老的象征,她隔看小窗,看到梨花凋零,春事阑珊,而远人未归,闲愁无既,于是只好用酒来解除胸中的愁苦。病酒,就是伤了酒。读到这里,使人很容易联想到冯延巳的“日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦”《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》和李清照的“新来瘦,非干病酒,不是悲秋”《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的词意来。作者正是在这样的词情和意境的基础上,在曲尾对曲的整个意境作了很好的概括和创造,这才使人感到“言简而余味无穷”。

张可久

张可久

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

感旧六首 其六

宋代陆游

我思杜陵叟,处处有遗踪。锦里瞻祠柏,绵州吊海棕。

蹉跎悲枥骥,感会失云龙。生世后斯士,吾将安所从。

崇明踏灾行

明代李廷美

东明海外崇明沙,天造地设诚堪誇。由唐武德及昭代,星罗棋布俱人家。

膏腴万顷平如掌,菽麦禾麻任生长。农夫四序庆有秋,戍卒频年乐无恙。

客船渔舫千百艘,波涛出没如游鳌。乡氓喜有鱼盐利,县令浑无案牍劳。

春风一动阴云扫,桃李村村照人好。帅阃供储不后期,京师贡赋常输早。

民安物阜九百年,天意胡为忽变迁。龙争鲸斗西湾外,螭舞蛟潜北渚边。

长堤巨堑环阡陌,日就崩颓漫通塞。咸潮几度到城壕,怪物鲜生食禾麦。

以兹年岁屡不丰,十室比连九室空。渔郎罢网悲残月,估客停帆怨逆风。

征徭逋负相追逐,穷乡遍是逃亡屋。逃亡自弃还自伤,半在江南半江北。

萧萧故垒荻芦秋,萋萋荒冢蒿莱稠。大家门外埋青草,古寺基前泛白鸥。

我来观风长太息,历向人间访陈迹。携锄荷筱行且惊,戴白垂髫走且泣。

肩舆逡巡三日程,满目凄凉不断情。庸医莫疗膏肓疾,拙妇难调藜蕨羹。

暮归默默无奇策,孤烛荧荧带愁色。湘灵饮恨金徽绝,羽客怀仙洞箫歇。

狂来击碎珊瑚枝,陈怀欲欣天翁知。女娲头颅可汗血,神禹手足须胼胝。

乃知造化有常理,阴阳消长旋终始。山川流峙性本然,沧海桑田戏人耳。

送崔若砺令源

宋代朱翌

双凫飞出九重关,带得中原气象还。
抵死欲留之子住,吹笙要伴老夫闲。
草荒白鹤峰前宅,云散黄龙洞口山。
茉莉素馨闻已熟,妙香从此剩熏班。

钱江阴挽词

宋代楼钥

庾岭梅花暖,贤侯惠爱深。
精神虽满腹,抚字亦劳心。
九转竟难遇,二毛何遽侵。
伤哉东逝水,无复大江阴。

闻大驾南巡恭赋 其一

明代黎民表

君王游幸地,江汉本朝宗。湘浦聆轩乐,昭丘讯楚宫。

昔闻欢旧镐,今见入新丰。徙倚看南极,俄成五色龙。