赏析 注释 译文

绸缪

先秦佚名

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?
赏析

  诗文每章的头两句是起兴,当是诗人所见。

  下两章“束刍”、“束楚”同“束薪”。又参星黄昏后始见于东方天空。故知“绸缪束薪,三星在天”两句点明了婚事及婚礼时间。“在天”与下两章“在隅”、“在户”是以三星移动表示时间推移,“隅”指东南角,“在隅”表示“夜久矣”,“在户”则指“至夜半”。

  三章合起来可知婚礼进行时间——即从黄昏至半夜。后四句是以玩笑的话来调侃这对新婚夫妇:“今夕何夕,见此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”问他或她在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将是如何亲昵对方,尽情享受这幸福的初婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。其中特别是“今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起的极兴奋的心理状态,对后世影响颇大,诗人往往借以表达突如其来的欢愉之情,特别是男女之间的情爱。

  此诗每小节的后四句颇值得玩味,诗人以平淡之语,写常见之事,抒普通之情,却使人感到神情逼真,似乎身临其境,亲见其人,领受到闹新房的欢乐滋味,见到了无法用语言形容的美丽的新娘,以及陶醉于幸福之中几至忘乎所以的新郎。这充分显示了民间诗人的创造力。

  从整体上看这首诗好像洞房花烛夜新婚夫妻在逗趣,具有祝福调侃的意味,非常温馨、甜蜜。在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将如何尽情享受这新婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。特别是 “今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起了的心理状态。

猜您喜欢

避寇仪真六绝句 其三

宋代程俱

江汉长哦向渺茫,白沙朱雀正相望。东巡百万临瓜步,拭目中兴望我皇。

采莲曲二首 其二

明代胡奎

昨日采莲花,今日采莲子。贱妾比红衣,宁教抱香死。

溪上采芙蓉,兰舟荡晚风。叶如郎意薄,花似妾颜红。

采花莫临水,水深清见底。水有见底时,郎心隔千里。

一去不思家,秋风吹若耶。只愁霜露重,妾貌不如花。

次韵题贮云堂

宋代释德洪

云踪不容挽,乃曰堂可贮。知谁爱岳色,欲以遮藏故。

岳山冠世境,自昔庐诸祖。道德无鲜陈,世相有今古。

君看马驹儿,乃是僧中虎。

示徒 其一

元代万松禅师

安然坐定困茫茫,滞寂沉空正念忘。未待放参閒杂话,可怜空度好时光。

江上览物有感

明代邓雅

愁怀似江水,汩汩无时休。俯仰今古意,凄凉天地秋。

鸿飞避矰缴,鱼跃惊纶钩。所幸遂天性,逍遥在沧洲。