赏析 注释 译文

酒箴

两汉扬雄

  子犹瓶矣。观瓶之居,居井之眉。处高临深,动而近危。酒醪不入口,臧水满怀。不得左右,牵于纆徽。一旦叀礙,为瓽所轠。身提黄泉,骨肉为泥。自用如此,不如鸱夷。

  鸱夷滑稽,腹大如壶。尽日盛酒,人复借酤。常为国器,讬于属车。出入两宫,经营公家。由是言之,酒何过乎?

赏析

  从表面看来,原文是说水瓶朴质有用,反而易招危害,酒壶昏昏沉沉,倒能自得其乐。读者如不能体会扬雄的本意所在,也会产生不良印象,因此,后来柳宗元又作了一篇,将扬雄的话反过来,从正面叙说,另成一篇很好的文章《瓶赋》。其实也是相反而适相成的。

  乍一看,扬雄这篇典型的状物小赋,着力描述的是两种盛器的命运:水瓶质朴有用,反而易招损害;酒壶昏昏沉沉,倒能自得其乐。然而,请注意开篇那句话:“子犹瓶矣。”清楚地表明了作者的意图在借器喻人。扬雄其人患有口吃,不善言谈,但文名颇盛。他的这篇《酒箴》,用的当是曲笔,反话正说,语近旨远,正所谓“假作真时真亦假”,其良苦用心,无非是要谏劝世人:莫为酒惑,应近君子而远小人。

扬雄

扬雄

扬雄(公元前53~公元18)字子云,汉族。西汉官吏、学者。西汉蜀郡成都(今四川成都郫县友爱镇)人。 少好学,口吃,博览群书,长于辞赋。年四十余,始游京师,以文见召,奏《甘泉》、《河东》等赋。成帝时任给事黄门郎。王莽时任大夫,校书天禄阁。扬雄是即司马相如之后西汉最著名的辞赋家。所谓“歇马独来寻故事,文章两汉愧杨雄”。在刘禹锡著名的《陋室铭》中“西蜀子云亭”的西蜀子云即为扬雄。 ► 所有诗文

猜您喜欢

堂子巷郑七丈宅小楼

清代林旭

东山暮霭堆沈墨,西崦残霞画赭黄。并入小池两边色,分明图画画难详。

武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,

明代徐渭

楼上张灯倒瓦卮,自居东面唤人陪。
须臾据案言兵事,鬃帽偏欹横两眉。

淳熙甲辰中春精舍閒居戏作武夷棹歌十首呈诸同游相与一笑 其二

宋代朱熹

一曲溪边上钓船,幔亭峰影蘸晴川。虹桥一断无消息,万壑千岩锁翠烟。

芙蓉园

明代欧大任

彼美西园中,庶卉各有姿。芙蓉一何好,修茎擢金池。

素波濯绛华,惠风时纷披。夕舒零露下,旭日照灼之。

鱼戏龟来游,植根非泽陂。公子延贵客,清夜吹参差。

高台飞盖来,进酒腾羽卮。徽音属相和,濡翰奏雅诗。

人生贵行乐,岁晏嗟留夷。芳草自本性,何必菉与葹。

酬君千金寿,令德以为贻。