赏析 注释 译文

少年游·朝云漠漠散轻丝

宋代周邦彦

朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小桥冲雨,幽恨两人知。
赏析

  北宋初期的词是《花间》与《尊前》的继续。《花间》、《尊前》式的小令,至晏几道已臻绝诣。柳永、张先在传统的小令之外,又创造了许多长词慢调。柳永新歌,风靡海内,连名满天下的苏轼也甚是羡慕“柳七郎风味”(《与鲜于子骏书》)。但其美中不足之处,乃未能输景于情,情景交融,使得万象皆活,致使其所选情景均并列单页画幅。究其缘故,盖因情景二者之间无“事”可以联系。这是柳词创作的一大缺陷。周邦彦“集大成”,其关键处就在于,能在抒情写景之际,渗入一个第三因素,即述事。因此,周词创作便补救了柳词之不足。读这首小令,必须首先明确这一点。

  这首令词写两个故事,中间只用“而今丽日明金屋”一句话中“而今”二字联系起来,使前后两个故事─亦即两种境界形成鲜明对照,进而重温第一个故事,产生无穷韵味。

  上片所写乍看好像是记眼前之事,实则完全是追忆过去,追忆以前的恋爱故事。“朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿”。这是当时的活动环境:在一个逼仄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是在春天,但春天的景色并不浓艳,他们就在这样的环境中相会。“柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。”三句说云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。这是门外所见景色。“泣”与“啼”,使客观物景染上主观情感色彩,“迟”,也是一种主观设想。门外

  所见这般景色,对门内主人公之会晤,起了一定的烘托作用。但此时,故事尚未说完。故事的要点还要等到下片的末三句才说出来,那就是:两人在如此难堪的情况下会晤,又因为某种缘故,不得不分离。“小楼冲雨,幽恨两人知。”“小楼”应接“楼阁”,那是两人会晤的处所,“雨”照应上片的“泣”、“啼”、“重”、“迟”,点明当时,两人就是冲着春雨,踏着满街泥泞相别离的,而且点明,因为怀恨而别,在他们眼中,门外的花柳才如泣如啼,双飞的燕子也才那么艰难地飞行。这是第一个故事。

  下片由“而今”二字转说当前,这是第二个故事,说他们现在已正式同居:金屋藏娇。但这个故事只用十个字来记述:“丽日明金屋,春色在桃枝。”这十个字,既正面说眼前的故事,谓风和日丽,桃花明艳,他们在这样一个美好的环境中生活在一起;同时,这十个字,又兼作比较之用,由眼前的景象联想以前,并进行一番比较。“不似当时”,这是比较的结果,指出眼前无忧无虑在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、怀恨而别、彼此相思的情景来得意味深长。

  弄清楚前后两个故事的关系,了解其曲折的过程,对于词作所创造的意境,也就能有具体感受。这首词用笔很经济,但所造景象却耐人深思。仿佛山水画中的人物:一顶箬笠底下两撇胡子,就算一个渔翁;在艺术的想象力上未受训练的,是看不出所以然的。这是周邦彦艺术创造的成功之处。

周邦彦

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。 ► 所有诗文

猜您喜欢

题菽园看云图

清代丘逢甲

看云不作狄梁公,屈身几以牝朝终。看云不作杜陵翁,许身稷契仍诗穷。

男儿生果抱雄志,眼光到处古人避。我所思兮大海南,岛上看云有奇士。

丹青貌形不貌神,茫茫四海谁写真。直取乾坤万古眼,写入一气相氲氤。

阳云出冬阴云夏,鲁马赵牛物交化。置身云外看云中,云之君兮纷来下。

眼前所见云非云,中有看者精神存。古今万事云变灭,嗟哉郁郁何纷纷!

不见卿云峦缦色,但见浮云蔽西北。坐令下士怀百忧,高天无青日不白。

平生长剑空倚天,未能划断云连绵。亦知阴霾势非久,其奈勃郁当吾前。

登高丘兮望远海,八表停云有人在。世间难得吉祥云,望气空怜成五采。

九渊沉沉蛰者龙,云兮虽起当谁从?雷霆收声电收影,眼见闭塞将成冬。

天地心留画图里,云生海山吸海水。淋漓元气大九州,霖雨苍生卧龙起。

春晓即景

清代弘历

园芳含宿雨,林翠带浮阴。艳裔殊难状,溪山渐与深。

春云骋锦梦,露气馥檀心。渐觉微阳上,烟中散晓禽。

和酬王平甫道中见寄

宋代曾巩

安危魁柄倚谁操,敛笏千官拱赭袍。
能有本根持国论,岂须毫发间戎韬。
征求藉藉人多困,羁旅皇皇我亦劳。
栖宿与君何计得,半生飘荡似风毛。

夏日

金朝吕大鹏

旋移石枕拂藤床,细洒槐阴趁晚凉。大地嗷嗷困炉鼎,老天不肯下残阳。

天坐歌

明代邓云霄

自为烟波主,长作烟波游。擘破红莲瓣,轻盈制小舟。

小舟恰受人三两,九日乘流坐天上。今人翻作古人案,已变登高为泛广。

绣被何须载鄂君,兰桡不用呼吴榜。舟中何所有?鲈脍兼莼丝。

江清月更朗,正值秋高时。玉盏浪摇红琥珀,金蛇尾摆青玻璃。

乘流而逝兮遇坻则止,日落潮生兮海风又起。乘风纵柁任吾之,瞬息宁知千万里。

取石应攀织女机,濯缨疑到银河水。鼓吹一部,歌童一双。

声穿云而裂石,龙警睡而翻江。视龙犹蝘蜒,捉龙入酒缸。

我骑醉龙拂云去,琴高赤鲤同翱翔。更笑古人愚,钓国而钓璜。

兹江异渭水,署曰水仙乡。浮家泛宅无涯岸,弄月观涛夜将半。

谁云一叶小轻舟,星斗垂珠天作幔。赢得投闲自在身,鸥群渔父永为邻。

君看桂水鸣榔客,不数龙山落帽人。