赏析 注释 译文

采桑子·年年才到花时候

宋代佚名

年年才到花时候,风雨成旬。不肯开晴,误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也,花已成尘。寄语花神,何似当初莫做春。
赏析

  “年年才到花时候,风雨成旬”,作者本来要写这年寻花被误,可是一开始用的是一个含量更大的句子,这样子不仅能罩得住全篇,而且使题旨得到更广泛的扩充。“不肯开晴”语意和“风雨成旬”略同。不过这不是多余的重复,因为如果只是“风雨成旬”,那么那些痴情的惜花者也许会想:总该有一刻的天晴吧,只要乘这个机会看上一眼春花,也就不枉度此春!看那“误却寻花陌上人”的人或者就是这么想的。不然他明知“风雨成旬”,为什么还要寻花陌上呢?而正是因为有了“不肯开晴”,“误却”二字才更见份量。

  但是,词篇也不是顺着一个方向发展下去的。过片的“今朝报道天晴也”就忽如绝路逢生,然而紧接着又一个转折:“花已成尘”!上片说“误却”,总还是误了当日仍有下一日的希望。而此时一个“尘”字已经把花事说到了头,因此对寻花人来说,剩下的便只有懊丧与绝望。“寄语花神,何似当初莫做春”是作者的怨怼语,也是痴想。这种痴,正说明了他的情深;而这种至情寄托着作者对社会人生的感喟,词中埋怨花开不得其时,也蕴含了作者生不逢时,怀才不遇的感慨。

猜您喜欢

和折子明丈闲居杂兴十首 其八

宋代赵蕃

抄写犹前日,吟哦遂隔年。真成坠眢井,未易及深泉。

曷日仙能至,何时弹比圆。自非深致力,宁识贵吾贤。

曲水

宋代喻良能

不是山阴画,清流曲更方。
欲知三面景,绝胜九回肠。

村居漫兴三首 其一

清代秦燮

兔走乌飞一刹那,六旬岁月等闲过。逢人怕听关心话,道我年来白发多。

春江花月夜,值微雨

明代张煌言

春光何处不迷离,江月江花带雨时。玉晕浮波千万里,檀痕浸水两三枝。

人行濠濮清辉湿,天入沧浪翠霭奇。若使扁舟乘夜去,暗香疏影更相宜。

次和友人岁暮旅怀十首 其八

明代卢龙云

礼复朝元会,香分列署含。地同天尺五,人岂象魁三。

宾从时投辖,知交未解骖。独谙官况冷,孤月印寒潭。