赏析 注释 译文

蓝田县丞厅壁记

唐代韩愈

  丞之职所以贰令,于一邑无所不当问。其下主簿、尉,主簿、尉乃有分职。丞位高而逼,例以嫌不可否事。文书行,吏抱成案诣丞,卷其前,钳以左手,右手摘纸尾,雁鹜行以进,平立睨丞曰:“当署。”丞涉笔占位,署惟谨,目吏,问:“可不可?”吏曰:“得。”则退。不敢略省,漫不知何事。官虽尊,力势反出主簿、尉下。谚数慢,必曰“丞”。至以相訾謷。丞之设,岂端使然哉?

  博陵崔斯立,种学绩文,以蓄其有,泓涵演迤,日大以肆。贞元初,挟其能战艺于京师,再进再屈千人。元和初,以前大理评事言得失黜官,再转而为丞兹邑。始至,喟曰:“官无卑,顾材不足塞职。”既噤不得施用,又喟曰:“丞哉,丞哉!余不负丞,而丞负余。”则尽枿去牙角,一蹑故迹,破崖岸而为之。

  丞厅故有记,坏漏污不可读。斯立易桷与瓦,墁治壁,悉书前任人名氏。庭有老槐四行,南墙巨竹千梃,俨立若相持,水??循除鸣。斯立痛扫溉,对树二松,日吟哦其间。有问者,辄对曰:“余方有公事,子姑去。”考功郎中知制诰韩愈记。

赏析

  作者首先敏锐、直截地指出:“丞位高而逼”,唐代县令是正六品上,为一县的最高行政长官,县丞是正八品上,为一县的副长官,以下又有主簿、尉等。因为县丞的职位略低于县令,所以说“位高”,但他假如认真尽责地办事,又可能会被认为侵犯了县令的职权。由此可以想象,在这种情况下县丞必然遭到县令的顾忌。但作者对此并没有做直接描述,而是以县丞和县吏两个形象所表现的县丞签署公文的细节,形象地再现了县丞在任中的具体情形,同时或显或隐地凸显、隐示出县丞、县吏包括县令各等人的心理。当公文发行,吏员要拿成案请县丞签署的时候,吏将公文“卷其前,钳以左手,右手摘纸尾,雁鹜行以进,平立睨丞曰:‘当署’”而县丞不仅“署惟谨”,并“目吏,问可不可”,在取得吏员的首肯后,他才安心退下,对所签署的公文,却“不敢略省,漫不知何事”。在县丞面前,县吏半卷公文,鹅行鸭步,平立,斜看等一系列极具个性化的行为神情,无不显示出他对前者的轻视、蔑视和小人仗势欺人的心态;县丞的谨言慎行,不敢越雷池一步,也将其备受挟持的情状表现得历历在目。文中虽一字未及县令,但在这两人不同于常情的神态对比中,县令的骄横、个人权力范围的不容侵犯也就在无形的衬托中俨然而出。作者细致传神的笔触,使文字的摹形达意如同绘画中工笔与写意相结合,活绘出了一幅官场讽刺图。文章用近乎白描的手法通过刻画人物言行状貌展示人物的心理,以深刻的感性形象去揭示事物本质,叩击读者心弦,取得了鲜明而强烈的效果。

  文章在后半部分又以崔斯立任蓝田县丞的事迹经历对题旨加以具体佐证。被黜官降至县丞职位的崔斯立,从最初的认为官职无尊卑, “顾材不足塞职”的踌躇满志,到后来“余不负丞,而丞负余”的痛心长叹,给读者提供了充分的想象空间。一个有才能、有抱负的人是怎样在官场倾轧中被磨去棱角、萎靡心志的心路历程,不言而喻地被展现了出来。最后崔斯立虽重修壁记,但人却如赋闲般日日吟哦于松林间,并冠冕堂皇地躲避过问公事。一句“余方有公事,子姑去”,使作品对唐朝这类政治现状的深刻嘲讽,得到了淋漓尽致的表现。

  厅壁记本是一种记叙前后任为政履历的官样文章,但作者写来,却一点也不板滞。它一反旧例,具体描绘县丞在文书上签字的情景,只用寥寥数语,就把县吏仗势欺人、县丞逆来顺受的神态刻画得栩栩如生,酷似一篇文笔洗练而生动的微型小说,而县丞有职无权、形同虚设的尴尬境地也就昭然若揭了。这样充满着辛辣的讽刺意味的文章,在厅壁记中真可谓别具一格。

韩愈

韩愈

韩愈(768~824)字退之,唐代文学家、哲学家、思想家,河阳(今河南省焦作孟州市)人,汉族。祖籍河北昌黎,世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎,又称韩吏部。谥号“文”,又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,主张学习先秦两汉的散文语言,破骈为散,扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”,明人推他为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。 ► 所有诗文

猜您喜欢
赏析 注释 译文

如梦令·野店几杯空酒

宋代向滈

野店几杯空酒。醉里两眉长皱。已自不成眠,那更酒醒时候。知否。知否。直是为他消瘦。
婉约 饮酒 相思

高邮因师蒲萄芦雁秋瓜三种 其一 蒲桃

宋代敖陶孙

汉家士马知多少,晚得蒲萄绕院栽。何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来。

忆昔行寄陈廷评南京初唐体

明代胡直

昔逐南宫士,曾驱北路辕。飞缨入帝里,射策叫天阍。

天阍辽绕隔层穹,以额叩阍不可通。校书天禄人难拟,献赋蓬莱事已空。

黑貂毛落空奔走,紫铗弹歌割斗酒。骑马明朝谢北燕,挂帆一夜归南斗。

故人东海陈夫子,作宦南都法曹里。相逢相见重相怜,一生一代一知已。

下马即探千首赋,开尊共论六家指。半岁犹成辕下趋,一朝遂作云间驶。

当筵意气拂云端,共道移山不让难。逸兴旁凌鳷鹊观,豪歌漫脱鵔鸃冠。

淹留五月菖蒲酒,荏苒良宵苜蓿盘。才高官薄君无惜,客久时侵我更欢。

怜君作牧铃阳县,执法翻令相国羡。宝剑空惊魍魉悲,神蛟未际风雷变。

伯玉由来感遇多,孔璋生小词场擅。滕王阁下别经年,廷尉堂前重接面。

经年接面已多违,可怜归棹复催归。花间恨别乌衣市,月下含悽牛渚矶。

自予结发操铅椠,欲参坟典凌周汉。长歌直拟卿云飞,短赋嫌追白石烂。

古字陆离笑子云,奇篇勃嵂轻王粲。宝璞翻干楚国诛,韶音空使齐侯叹。

侧身天地有馀悲,极目天门不可期。九死不干杨意荐,半生空负子期知。

枣花纂纂今三载,杨柳阴阴连岁改。个时绿绮向谁弹,个日春光空兰茝。

借问上才游西园,何如高谊倾东海。玉鲤传书窈莫通,金龟换酒谁为解。

金龟玉鲤两悠悠,采石钟山望欲浮。竹箭江东长自好,蒲梢天北几时收。

晋朝定拟推承祚,汉室俄看荐太丘。长跪聊缄青鸟信,何时并驾赤驎游。

游海门峡

唐代佚名

沿流二十里,始到海门山。仰视见两崖,有如万盖悬。

逐上几千仞,犹未穷绝颠。上有外士家,半岩得湖泉。

湖□昏且来,意其通海焉。忽此见灵怪,踟蹰不能旋。

开襟当海风,目送归海船。恨不到罗浮,丹溪寻列仙。

北涧春日

元代刘永之

喔喔野鸡鸣远林,瑶琴挥罢思愔愔。寒陵山色难生态,春入溪云易合阴。

畬陇夜烧谙土俗,州城昼掩识边心。芳皋杜若相将绿,偏觉骚人幽怨深。