赏析 注释 译文

曾子易箦

先秦佚名

曾子寝疾,病。乐正子春坐于床下,曾元、曾申坐于足,童子隅坐而执烛。童子曰:“华而睆,大夫之箦与?”子春曰:“止!”曾子闻之,瞿然曰:“呼!”曰:“华而睆,大夫之箦与?”曾子曰:“然。斯季孙之赐也,我未之能易也。元,起易箦。”曾元曰:“夫子之病革矣,不可以变。幸而至于旦,请敬易之。”曾子曰:“尔之爱我也不如彼。君子之爱人也以德,细人之爱人也以姑息。吾何求哉?吾得正而毙焉斯已矣。”举扶而易之。反席未安而没。
赏析

  文章的宗旨是显而易见的,不是暴露“礼”的崩坏,而是想通过这个故事告诉人们:礼是比生命更重要的东西,曾参是以身护礼的典范。对于今天的读者来讲,以曾参为榜样,那是迂腐至极的。但抛开曾参所守“礼”的内容,他那种严于律己,知错必改的精神,也是令人感动的。“君子爱人以德,细人爱人以姑息”,将“德”的内容以新易旧,仍然是富有生命力的名言。

  临终易箦,对于曾子来说,不过是其一生中最微乎其微的生活细节,而这个细节正是回光返照中一道耀眼的闪光。《礼记》的原创者,对于这个细节做了简洁而生动地描绘。虽用字不多,但侍疾的场景具体,人物的情态毕现。尤其是童子童言无忌,口无遮拦;曾参表态坚决,语重心长,都使人有身临其境之感。

  曾子在病重之际还坚持要更换与自己身份和地位不符的床席,乃至在更换床席的过程中死去,表现了曾子恪守礼法的坚定信念,更体现儒家礼法至上的观念。这是一个极端的“克己服礼”的事例。

猜您喜欢

奉川道中四绝

宋代释宝昙

千峰万峰云意动,十里五里溪声喧。
人在昏沉黑甜里,屋山乌鹊两无言。

粤南曲

明代顾璘

白豕兮黄羊。竹挺挺兮茎方。顾异物兮心潜伤。我何为兮客殊方。

北风吹衣兮思故乡。

初出秣陵赋得 其二

明代林鸿

岂料明时竟陆沈,终天不泯九泉心。归魂想逐天边月,夜夜清泠石上吟。

讲易诗

南北朝鲍照

云泽翔羽姬。
横盖招益人。
贲园无金尚。
履道易书绅。

送林桐叔归石岳

明代陈恭尹

岳势雄诸郡,奇踪閟二樵。瀑从天属地,潭跨石为桥。

俗朴无今古,厓高失暮朝。拟同吾子去,深处托鹪鹩。