钱钟书 - Edward Fitzgerald英译波斯酃醅雅（Rub ai

浪仙瘦句，和靖梅妻。病俗堪疗，避俗可携。
叶浓数树，水寒一溪。临流茵草，乐无与齐。
箪食瓢饮，餐菊采薇。饭颗苦瘦，胡不肉糜。
党家故事，折衷最宜。勿求酒美，愿得羊肥。
拚梦踏菜，莫醉烂泥。不癯不俗，吾与坡兮。

大节寥寥不可闻，晚从吾郡始知真。百年礼乐无男子，一日干戈有妇人。

波冷曹娥沉白骨，雨荒剡岭洗红尘。争如烈焰三千丈，高照青编万古春。

晨曦对岸浸波红，昨夜啼蛙语未终。杨柳披披髯拂拂，一时二妙并宜风。

麟髓簏，獭脂筒。剪发涂眉，脱簪非关秋扇风。却怜金井坠芳桐。

绕阑悲露草，两心红。

落日沧波上，孤城舣客槎。风声回绝岸，月色漫平沙。

宿鸟频移树，残灯细吐花。中宵愁不寝，归思浩无涯。

九龙峰上雨云乾，影落栖神涧水寒。不是天机飞墨妙，何由写入画图看？