赏析 注释 译文

八月十五日夜瑶台寺对月绝句

唐代权德舆

嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。
凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。
赏析

  中唐宰相权德舆有诗《八月十五日夜瑶台寺对月绝句》:“嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。”据宋·宋敏求《长安志图》所绘的唐太宗昭陵图,在陵域范围之内,有“瑶台寺”、“广济寺”、“澄心寺”、“百城寺”、“舍卫寺”、“升平寺”、“证圣寺”、“宝国寺”等。又据《金石萃编》记载:“瑶台寺,则《昭陵图》有之,在昭陵之西、澄心寺之南也。”据今考古,瑶台寺在昭陵西南十八里处。此诗当是权德舆于昭陵所写。查其诗中之意,则与某位公主有关。

  “嬴女乘鸾已上天”。“赢女”,指秦穆公之女弄玉。萧史教弄玉吹箫引凤,后来二人乘凤乌而去。此句以弄玉成仙比喻公主去世。

  “仁祠空在鼎湖边”。“仁祠”,明·杨慎《艺林伐山·仙陀》:“佛寺曰仙陀,又曰仁祠。”在此当指瑶台寺。“鼎湖”,本为古代传说黄帝乘龙升天处,后借指帝王。如清·吴伟业《圆圆曲》“鼎湖当日弃人间,破敌收京下玉关。”此句指公主死后,空留下瑶台寺在唐太宗的昭陵旁边。

  “凉风遥夜清秋半”。此句扣题,点明写诗之时是凉风习习的八月十五日月夜。

  “一望金波照粉田”。“金波”,月光。“粉田”,脂粉田,即公主的汤沐邑。此句再次点明季节,及瑶台寺与公主的关系。

  全诗大意:公主不幸去世了,只留下瑶台寺还在昭陵旁边。今天晚上正值凉风习习的八月十五日清秋月夜,明亮的月光照着这座用公主的汤沐所得造的寺庙

  那么,此诗中提到的公主是谁呢?

  此诗既然写于昭陵,则公主当是唐太宗的姐妹或者女儿。查《新唐书·公主传》,唐太宗的姐妹与女儿中,葬地与佛寺有关者有二:一、比景公主,始封巴陵……显庆中追赠,立庙于墓,四时祭以少牢。二、晋阳公主……因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧。又据宋·赵明诚《金石录·卷三》:“第五百九十三,《唐瑶台寺碑》:许敬宗撰,诸葛思祯正书。贞观十八年。”则至迟到贞观十八年,瑶台寺就已经存在,则此庙与比景公主无关。再据《新唐书·公主传》,“因诏有司簿主汤沐余赀,营佛祠墓侧”,与“粉田”之意正合,则晋阳公主的葬地极可能就在瑶台寺附近。

  当然,瑶台寺在昭陵西南十八里,算是很外围了,比起同母姐妹们,离昭陵主峰似乎太远,不符合晋阳的身份。其实,这是有原因的。当时认为女子未及笄而亡的有戾气,不能葬在家族墓地,只能葬在佛寺中,用佛法化解戾气。所以二凤在昭陵边修佛寺,并且把小犀牛葬在那里,其实已经是在打擦边球,没办法再近了。

权德舆

权德舆

权德舆,唐代文学家。字载之。天水略阳(今甘肃秦安)人。后徙润州丹徒(今江苏镇江)。德宗时,召为太常博士,改左补阙,迁起居舍人、知制诰,进中书舍人。宪宗时,拜礼部尚书、同中书门下平章事,后徙刑部尚书,复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文,后人称为权文公。 ► 所有诗文

猜您喜欢

秋感 其四

近代金天羽

天北天南两战云,心摇万帐压青门。军前倒曳崔邪利,马上生逃贺六浑。

东晋衣冠名士贼,西园水竹老人村。系铃虎项随宜解,仁兽驺虞有道存。

又赠别霍子勉衷应召补鄞县尹六首 其六

明代庞嵩

朝阳有奇凤,间世时一鸣。雷在地中复,当秋敛其声。

所以不言信,混混原默成。

次韵边公辨

宋代范成大

错落参旗罥竹梢,柴荆临水闭蓬蒿。
春风吹晓玉蟾堕,穠露洗空银汉高。
双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪。
新秋只合添诗兴,莫学潘郎叹二毛。

再登斗野亭路旧韵寄太虚

宋代李之仪

北舟揽黄氏,楚楚不自平。故步聊低回,新月微风清。

蛙声语莫下,泡涌浮修甍。何在超世游,翳路情难倾。

西堂梦不到,春草还复生。长年浸枯蘖,有时怀层城。

适从吴儿炊,又作淮人烹。皇皇遍诸侯,吾人愧安行。

独抱照乘姿,花枝似相明。拂衣归待旦,南州逢顾荣。

落花诗三十首 其十九 十九豪

明代邓云霄

闲来结驷共游遨,穿尽重林步远皋。阵阵玉尘吹麦浪,霏霏金粉落松涛。

青春转眼过三月,绿鬓驱人忽二毛。分付花前诸乐部,急催檀板和银璈。