黄克孙 - 译《鲁拜集》其六十六

欲寻身后路茫茫，自遣离魂到大荒。魂魄归来唯一语：『我兼地狱与天堂。

故国真如寄，馀生宛若浮。巢鸠不护鹊，池凤肯容鹙。

老木低春水，孤花带晚洲。杯行应酹我，知复念幽忧。

春昼阴添一倍长，鞦韆娱乐集嫔嫱。綵缯画板高高送，来去随风散异香。

二仙谈道日忘休，顷刻宁知是几秋。服得丹砂应不老，相期蓬岛共遨游。

千峰留晚色，迢递出梅关。
日向猿声落，人从鸟道还。
中原开岭徼，南海控瓯蛮。
万国来王会，秋风战马闲。

容与闺闼弗自忕兮。城壈遐途弗日瘵兮。熀煌茀帔天实赉兮。荣悴惟命胡戚胡泰兮。

餐冰抱雪允自快兮。云驭飙轮忽长迈兮。爰仰矩仪一何隶隶兮。吴山迢遥椰舆南载兮。

风酸神悽白日晻暧兮。掩泪凝睇激我永嘅兮。