赏析 注释 译文

酬朱庆馀

唐代张籍

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵,一曲菱歌敌万金。(版本二)

赠答 考试 写人 赞美
赏析

  “越女新妆出镜心”,越地出美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。

  “自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。

  “齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。

  “一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

  该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发出会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指出他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

张籍

张籍

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)1 。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。1 《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。 ► 所有诗文

猜您喜欢

平越城楼纵目因追往事

清代李良年

七盘坡上青烟浓,黎峨落日明千松。女墙欹仄异中土,蜿折一线随山踪。

行人散策郭门顶,秋声瑟飒愁吴侬。楚桥蜀笮衣衽接,此地旧不输蛮賨。

绍圣之际明堂开,伶衣短后诸番从。礼视交址乃特杀,牂牁未得称附庸。

是时田杨独雄踞,奄席思播为强宗。明家宣慰号藩屏,讵意肘腋生边烽。

青蛇失险应龙死,水西突骑纷来攻。本朝捍御越前古,乃有窃据称王封。

兴安台榭已池沼,山魈苦竹吹荒墉。百余年间用兵处,拔马欲去生悲风。

近闻父老望休息,赛神里社喧春冬。绾椎蛮女解持锸,种花邑宰行劝农。

宜娘垒下静秋柝,玉华云气开诸峰。山川俯仰月东出,挥手不谒张三丰。

喜雪 其二

明代姚珩

玄冥何有阿香车,驰散冰花遍太虚。历历白榆飘地密,盈盈香瓣比梅疏。

有形可象胚胎后,玄妙谁窥造化初。越鸟北来耽看此,扫庭堆作小匡庐。

慈仁寺双松歌

清代徐釚

我昔曾游泰岱间,秦松汉柏相追攀。霜皮剥落几千载,雷雨昼黑垂空山。

我今走马慈仁寺,便欲追寻怜好事。金元遗迹双树存,未知何人始位置。

天鹅驾风正北来,虬龙倒影拂苍苔。白日沈沈不照地,静闻竽籁犹悲哀。

长安栋梁尽材杰,独尔嶙峋冻欲裂。惨澹虽遭风雪欺,槎牙不受烟霜折。

吁嗟此松何拳局,岂逐疏顽死岩谷。安得商山四老翁,长歌与汝《紫芝曲》。

武夷道士示予魏王子骞蜕首见紫气

明代徐渭

不死者巳去,死者留人间。骨骸自何夕,飞置山之颠。

取视始伊谁,县绠月屡牵。而不如馀魄,安卧攒青莲。

道士苦斯役,留函阁高椽。过客好奇异,启阅请自便。

兹物真仙灵,磊磊黄琅坚。高顶泥丸宫,紫气犹一弦。

晦明准天时,白黑互纠缠。胡为黄冠流,示人祸福先。

为予而变易,无乃劳子骞。玉蕴山色辉,斯理良自然。

用赵修撰先生韵

元代朱希晦

结屋山中远市嚣,雨馀荒径长蓬蒿。平生身外无他事,劝客尊前有浊醪。