蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。——王籍《入若耶溪》
译文：蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
人生如寄，何事辛苦怨斜晖。——朱熹《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》
译文：人活着就像寄生在这个世界上，为什么非要奔波劳碌，到最后还怨恨人生苦短呢古往今来，无穷无尽。
羡青山有思，白鹤忘机。——汤恢《八声甘州·摘青梅荐酒》
译文：我常常羡慕青山安详宁静，好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴，因忘记了人世的权谋机变，而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
天生我材必有用，千金散尽还复来。——李白《将进酒》
译文：每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
满目山河增感慨，一时风景寄遨游。——姜塘《摘星楼九日登临》
译文：满面而来的山河风景增加了很多感慨，一时间的风景寄托了我的遨游。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。——李贺《金铜仙人辞汉歌》
译文：枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
誓将挂冠去，觉道资无穷。——岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》
译文：立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。——李白《上李邕》
译文：孔圣人还说后生可畏，大丈夫可不能轻视年轻人啊！
时人不识凌云木，直待凌云始道高。——杜荀鹤《小松》
译文：那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。
少年易学老难成，一寸光阴不可轻。——朱熹《偶成》
译文：青春的日子容易逝去，学问却很难成功，所以每一寸光阴都要珍惜，不能轻易放过。