赏析 注释 译文

迢迢牵牛星

两汉:佚名

迢迢牵牛星,皎皎河汉女。
纤纤擢素手,札札弄机杼。
终日不成章,泣涕零如雨。
河汉清且浅,相去复几许!
盈盈一水间,脉脉不得语。
赏析

  这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事,抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

  此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女,视点却在地上,是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔,言牵牛曰“迢迢” 状织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文见义,不可执着。牵牛也皎皎,织女也迢迢。他们都是那样的遥远,又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛,则很容易让人联想到远在他乡的游子,而以皎皎属之织女,则很容易让人联想到女性的美。如此说来,似乎又不能互换了。如果因为是互文,而改为“皎皎牵牛星,迢迢河汉女”,其意趣就减去了一半。诗歌语言的微妙于此可见一斑。称织女为“河汉女”是为了凑成三个音节,而又避免用“织女星”在三字。上句已用了“牵牛星”,下句再说“织女星”,既不押韵,又显得单调。“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子,这说法更容易让人联想到一个真实的女人,而忽略了她本是一颗星。不知作者写诗时是否有这番苦心,反正写法不同,艺术效果亦迥异。总之,“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”这十个字的安排,可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。

  以下四句专就织女这一方面来写,说她虽然整天在织,却织不成匹,因为她心里悲伤不已。“纤纤擢素手”意谓擢纤纤之素手,为了和下句“札札弄机杼”对仗,而改变了句子的结构。“擢”者,引也,抽也,接近伸出的意思 “札札”是机杼之声。“杼”是织布机上的梭子。诗人在这里用了一个“弄”字。《诗经·小雅·斯干》:“乃生女子,载弄之瓦。”这弄字是玩、戏的意思。织女虽然伸出素手,但无心于机织,只是抚弄着机杼,泣涕如雨水一样滴下来 “终日不成章”化用《诗经·大东》语意:“彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。”

  最后四句是诗人的慨叹:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅,牵牛与织女相去也并不远,虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅,或者不是形容水,字和下句的“脉脉”都是形容织女。《文选》六臣注:“盈盈 端丽貌。”是确切的。人多以为“盈盈”既置于“一水”之前,必是形容水的 但盈的本意是满溢,如果是形容水,那么也应该是形容水的充盈,而不是形容水的清浅。把盈盈解释为清浅是受了上文“河汉清且浅”的影响,并不是盈盈的本意。《文选》中出现“盈盈”除了这首诗外,还有“盈盈楼上女 皎皎当窗牖”。亦见于《古诗十九首》。李善注:“《广雅》曰:‘赢,容也。’盈与赢同,古字通。”这是形容女子仪态之美好,所以五臣注引申为“端丽”。又汉乐府《陌上桑》:“盈盈公府步,冉冉府中趋。”也是形容人的仪态。织女既被称为河汉女,则其仪容之美好亦映现于河汉之间,这就是“盈盈一水间”的意思。“脉脉”,李善注 “《尔雅》曰‘脉,相视也’。郭璞曰‘脉脉谓相视貌也’。”“脉脉不得语”是说河汉虽然清浅,但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。

猜您喜欢

送胡学士扈从北征

明代:王洪

黄钺挥天兵,风云拂龙旌。圣皇振神武,桓桓出边城。

夫子一何幸,载笔随天营。高材植嘉运,逸气横苍冥。

囊括天下豪,颖脱人中英。独抱经济略,而穷王伯情。

篆刻工雕虫,耻为鲁诸生。学剑折猿公,谈兵陋荀卿。

沈冥黄老书,卓荦阴符经。挥翰五岳震,出言万人惊。

浩荡惬壮怀,从兹振长缨。剑划浮云高,弓开秋月明。

银鞍跨白马,飘忽若流星。春风雪初消,万里沙场平。

借箸回天日,草檄驰雷霆。尺组缚浑邪,一箭落搀抢。

瀚海烽火息,大漠烟尘清。归来麟阁上,千载扬高名。

送广州刘掾

宋代:宋庠

督府迢迢瘅海城,掾曹三语蔼兰馨。
归邮托信梅华暖,仙刘蠲疴薏子灵。
蚌月射楼吟思苦,鸡潮惊枕醉魂醒。
外台谁举沈僚俊,编著黄堂有政经。

怀仁画龙

宋代:张侃

怀仁两龙今几载,墨色欲尽形模在。有时驱雨成波涛,妙处暗与神明会。

三江七泽龙所居,夜深簸弄明月珠。为人图画虽左计,不识凭依当殿隅。

世间纷纷称画手,谁识怀仁是刘叟。龙兮龙兮神其灵,长使邦人书大有。

太常引·绿衣持节拥亭亭

元代:许有孚

绿衣持节拥亭亭。玉立万娉娉。一见寸心倾。任诗画、无声有声。新篁摇葆,苍梧张盖,山色入帘青。云淡午风轻。看树影、西窗又横。

示弼侄

明代:杨士奇

有客传吾侄,攻书过昔时。谦和自德性,俯仰备容仪。

观水求溟渤,登车慎路岐。从兹万里去,努力在操持。