赏析 注释 译文

和项王歌

两汉虞姬

汉兵已略地,四方楚歌声。
大王意气尽,贱妾何聊生!
赏析

  此诗《史记》、《汉书》都未见收载。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录,始流传至今。《楚汉春秋》为汉初陆贾所撰,至唐犹异。刘知风、司马贞、张守节都曾亲见,篇数与《汉书·艺文志》所载无异。本诗既从此书辑出,从材料来源上说,并无问题。有人认为汉初不可能有如此成熟的五言诗,颇疑其伪,但从见载于《汉书·外戚传》的《戚夫人歌》及郦道元《水经注·河水注》的《长城歌》来看,可知秦汉时其的民间歌谣,不乏五言,且已比较成熟。宋王应麟《困学纪闻》卷十二《考史》认为此诗是我国最早的一首五言诗,可见其在中国诗歌史上地位之重要。

  关于《垓下歌》,时下尽管有着种种不同的分析理解,日人吉川幸次郎甚至认为此诗唱出了“把人类看作是无常的天意支配下的不安定的存在”“这样一种感情,”从而赋予了普遍性的永恒的意义(参看《中国诗史》第40页,章培恒等译,安徽文艺出版社),但若与《虞姬歌》对读,便不难发现,项羽的这首诗原本是唱给虞姬听的爱情诗。“虞兮虞兮奈若何!”不是明明在向虞姬倾诉衷肠吗?项羽十分眷恋虞姬,所以在戎马倥偬之际,让她“常幸从”;虞姬也深深地爱着项羽,因此战事再激烈,她也不肯稍稍离开项羽一步。项羽在历次战役中所向披靡的光荣经历,深深赢得了虞姬的爱慕,项羽成了她心目中最了不起的理想英雄;而项羽的这些胜利的取得,又焉知没有虞姬的一分爱情力量在鼓舞作用?从爱情心理而言,像项羽这条刚强汉子,是不会在自己心上人面前承认自己有什么弱点的,因此,他即使心里十分清楚自己为什么会落到如此不堪的地步,而在口头上却不能不推向客观,一会儿说是“时不利”,一会儿说是“骓不逝”,而自己呢?依然是“力拔山兮盖世”,一点折扣也没有打。项羽毕竟年轻,那会儿才三十出头,对爱情充满着浪漫的理想。他爱虞姬,就一意想在她的心目中保持一个完美的形象。对于虞姬来说,她也正需要这样。极度的爱慕和深情的倾倒,使她决不相信自己心目中最理想的英雄会有什么失误。尽管现实无情,“汉兵已略地,四方楚歌声,”步步进逼的汉兵与声声凄凉的楚歌已经使楚军到了瓦解边缘,但她仍对眼下发生的一切变化感到困惑不解。

  在这种心态下,项羽的这支歌便成了她最好的安慰,最乐意接受的解释。坚贞的爱情,不仅驱逐了死亡的恐惧,且将人生的千种烦恼,万重愁绪都净化了,从而使她唱出了最为震撼人心的诗句:“大王意气尽,贱妾何聊生!”拔山盖世的气概与失败的结局是不和谐的,但英雄美人誓不相负的坚贞爱情是和谐的。在生死存亡的总崩溃的关键时刻,虞姬的这支歌,对项羽来说,不是死的哀鸣,而是生的激励。项羽处此一筹莫展之际,虽然痛感失败已不可避免,一生霸业转瞬将尽,但这犹可置而不论;而祸及自己心爱之人,则于心何忍!虞姬深悉项羽此种用心,故以誓同生死为言,直以一片晶莹无瑕的情意奉献,其意盖欲激励项羽绝弃顾累,专其心志,一奋神威而作求生之最后努力。若此说尚能探得古人心意,则不妨代项羽试为重和虞姬歌,以为此文之结束:汉兵何足惧?百战无当前。挥戈跃马去,胜败付诸天!

虞姬

虞姬

楚汉之争时期“西楚霸王”项羽的爱姬,名虞(在《史记项羽本纪》中有“有美人名虞”的记载)。一说姓虞(在《汉书项籍传》中有“有美人姓虞”的记载)。生卒年不详,出生地不详(一说今江苏省沭阳县颜集镇虞溪村,一说今常熟虞山脚下虞溪村,一说今绍兴县漓渚镇塔石村)。相传容颜倾城,才艺并重,舞姿美艳,并有“虞美人”之称。逝世年龄正史并无记载,据野史记载,虞姬“{公元前230年-公元前202年}年仅28岁。 ► 所有诗文

猜您喜欢

次曾元礼韵

宋代洪刍

卧龙山下阿兰若,漠漠烟城楚水西。肯共扶筇同散步,来寻负郭慰卑栖。

曲肱睡稳门常掩,促膝谈深日已低。他日相过如卜昼,南窗就我共羹藜。

田夫谣送马瑞河父母之沾益

明代余继登

田夫无外事,惟有佃其田。腰镰与荷锄,两两相比肩。

偶尔理田器,相携向市廛。忽闻城市言,官长近已迁。

行当舍我去,不复久留连。仓忙到县门,车马已骈阗。

惊愕语同辈,兹事良已然。自从官长来,于今五六年。

年年纳租后,家家饱粥饘。鸡犬夜不惊,村舍常安眠。

积谷为我赈,逋赋为我蠲。时有三老来,化诲为我宣。

儿童各长成,恩德及茕?。信是田家乐,赖得官长贤。

自谓长若斯,闾里得生全。今去欲何之,惝恍心若煎。

去从官长去,不知何时还。来时不预料,囊无送刘钱。

徒尔卧辕下,相将车牵牵。闻说官长去,行行向南滇。

滇南万馀里,道路太绵延。中复经巫峡,崟崎摩苍天。

况当五月时,赤日赫如燀。田夫有圆笠,不敢献君前。

但愿加餐食,以慰心拳拳。尚来福吾民,勿此长弃捐。

仆夫早严驾,五马何翩翩。云树隔行踪,有泪如迸泉。

寄赵昌父

宋代赵师秀

逃名逃未得,几载住章泉。
便使重承诏,多应不议边。
高风时所击,新集世方传。
忆就江楼别,雪晴江月圆。

青海望敦煌之作

唐代佚名

西北指流沙,东南路转遐。独晴留海畔,归望阻天涯。

九夏呈芳草,三时有雪花。未能刷羽去,空此羡城鸦。

晓行即事

清代龚鉽

晓起船行杳霭间,濛濛几处橹声还。离家未惯多乡梦,对我有情惟好山。

帆外园林随岸转,水边鸥鸟学人闲。蓬窗在在清吟足,乌榜红舷又一湾。