赏析 注释 译文

和贾舍人早朝大明宫之作

唐代王维

绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏,佩声归到凤池头。
赏析

  王维这首为贾至《早朝大明宫》而写的和作,利用细节描写和场景渲染,写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛,别具艺术特色。

  诗一开头,诗人就选择了“报晓”和“进翠云裘”两个细节,显示了宫廷中庄严、肃穆的特点,给早朝制造气氛。古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,以警百官,称为“鸡人”。“晓筹”即更筹,是夜间计时的竹签。这里以“鸡人”送“晓筹”报晓,突出了宫中的“肃静”。尚衣局是专门掌管皇帝衣服的。“翠云裘”是绣有彩饰的皮衣。“进”字前着一“方”字,表现宫中官员各遵职守,工作有条不紊。

  中间四句正面写早朝。诗人以概括叙述和具体描写,表现场面的宏伟庄严和帝王的尊贵。层层叠叠的宫殿大门如九重天门,迤逦打开,深邃伟丽;万国的使节拜倒丹墀,朝见天子,威武庄严。以九天阊阖喻天子住处,大笔勾勒了“早朝”图的背景,气势非凡。“宫殿”即题中的大明宫,唐代亦称蓬莱宫,因宫后蓬莱池得名,是皇帝接受朝见的地方。“万国衣冠拜冕旒”,标志大唐鼎盛的气象。“冕旒”本是皇帝戴的帽子,此代指皇帝。在“万国衣冠”之后着一“拜”字,利用数量上众与寡、位置上卑与尊的对比,突出了大唐帝国的威仪,在一定程度上反映了真实的历史背景。

  如果说颔联是从大处着笔,那么颈联则是从细处落墨。大处见气魄,细处显尊严,两者互相补充,相得益彰。作者于大中见小,于小中见大,给人一种亲临其境的真实感。“仙掌”是形状如扇的仪仗,用以挡风遮日。日光才临,仙掌即动,“临”和“动”,关联得十分紧密,充分显示皇帝的骄贵。“衮龙”亦称“龙衮”,是皇帝的龙袍。“傍”字写飘忽的轻烟,颇见情态。“香烟”照应贾至诗中的“衣冠身惹御炉香”。贾至诗以沾沐皇恩为意,故以“身惹御炉香”为荣;王维诗以帝王之尊为内容,故着“欲傍”为依附之意。作者通过仙掌挡日、香烟缭绕制造了一种皇庭特有的雍容华贵氛围。

  结尾两句又关照贾至的“共沐恩波凤池里,朝朝染翰侍君王。”贾至时任中书舍人,其职责是给皇帝起草诏书文件,所以说“朝朝染翰侍君王”,归结到中书舍人的职责。王维的和诗也说,“朝罢”之后,皇帝自然会有事诏告,所以贾至要到中书省的所在地凤池去用五色纸起草诏书了。“佩声”,是以身上佩带的饰物发出的声音代人,这里即代指贾至。不言人而言“佩声”,于“佩声”中藏人的行动,使“归”字产生具体生动的效果。

  这首诗写了早朝前、早朝中、早朝后三个阶段,写出了大明宫早朝的气氛和皇帝的威仪,同时,还暗示了贾至的受重用和得意。这首和诗不和其韵,只和其意,雍容伟丽,造语堂皇,格调十分谐和。明代胡震亨《唐音癸签》说:“盛唐人和诗不和韵”,于此可窥一斑。

王维

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

云鹤兄属咏湖石 其六

当代姚佳

乃知自在拱清班,若有光明咫尺间。阖界钟声邀万佛,中天月色向千山。

白云西去上林苑,紫气东来函谷关。吩咐须弥成芥子,隐几香炷竟忘还。

得中峰少宰书却寄之

明代严嵩

越客初逢得起居,夜灯频展八行书。故人沧海身犹健,旧德中朝席尚虚。

世事无端还失马,碧山多兴欲焚鱼。谢公自有苍生望,旅逐无能独愧予。

相如驷马桥

明代王绂

相如辞赋拟风骚,浪迹临邛逸气飘。犊鼻岂应亲涤器,驷车直欲预题桥。

才名当世黄金重,志愿凌云碧汉遥。富贵如何才满意,白头吟里恨偏饶。

送湖南提举梁朝散

宋代华镇

公族流芳远,侯门积庆长。玉田收地宝,兰畹毓天香。

岐嶷英姿妙,魁梧德宇强。岳灵分秀气,昴宿注祥光。

世济居弥厚,官成动有章。题舆高右陕,持节重西湘。

二九朝阳永,中秋夕月凉。诞弥迎节至,嘉庆肆筵芳。

檀篆金为鼎,榴花玉作觞。愿言齐鹤寿,平步冠鹓行。

东湖篇赠高明府

明代屈大均

柳丝柳丝长复长,虽长难系紫鸳鸯。鸳鸯飞逐落花去,使我攀丝空断肠。

使君欲执鸳鸯鸟,来向东湖临浩渺。更怜鱼尾红筛筛,不惜竹竿长袅袅。

佳人忽自罗浮来,中有梁陈多丽才。云霞被服三铢剪,蝴蝶文章五色裁。

风流携得诸伎乐,娥郎一曲传边朔。十番大小更誇人,诸童新就吴侬学。

使君渊雅最知音,邀下楼船更鼓琴。章句离骚殊未已,弦歌三百一何深。

公馀祗欲寻高士,荷叶荷花映人吏。著书却笑葛稚川,虚无但道神仙事。