赏析 注释 译文

送李判官之润州行营

唐代:刘长卿

万里辞家事鼓鼙,金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客,草色青青送马蹄。
赏析

  “万里辞家事鼓鼙”是说李判官将要辞别家人与亲朋好友,不远万里到润州去从事军务。诗人想要强调的,一是行人路途的遥远;一是行人履行公务的特殊性,是要去执行军务。这便暗含了诗人为他送行的原因和忧虑。因为古代交通工具极不发达,即使最快捷的交通工具也无非是北人骑马南人乘船而己。所以古代的分别往往不是意味着“西出阳关无故人”,便是意味着“人生不相见,动辄参与商”了。更何况李判官这次是到山重水阻的润州去“事鼓鼙”。诗人一再说明行人所去之地的遥远,这里又进一步暗寓着诗人为行人命运未卜而深深忧虑。

  “金陵驿路楚云西”就是从地理座标系上为我们标出李判官所去之地的方位。诗里说金陵的驿路直通楚地之西。这里的金陵即润州,因为按照唐代行政区域的划分,润州也属于金陵的辖区。

  “江春不肯留行客”一方面点出了这次送别的时间是春天,另一方面诗人又移情于物,抱怨那逝者如斯的江水和一年一度的春花为什么不愿意挽留远行客。

  “草色青青送马蹄”,化用了“青青河畔草,绵绵思远道”的意境,同时也是诗人与行者难舍难分的送行场面的真实写照。两位友人并驾驱马,踏着河畔青草缓缓前行。

  全文句句、字字都倾注了诗人对友人远行的忧虑与担心,以春天春草“不肯留”“送马蹄”的无情反衬出离别者内心的有情。

刘长卿

刘长卿

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ► 所有诗文

猜您喜欢

春日遣兴

清代:王季珠

属目当前尽化机,徒钻故纸笑人非。芭蕉冒雨多含蓄,杨柳因风善指挥。

百节疏通惟藕巧,十分员到似瓜稀。梦回领受清凉味,背汗淋漓苦锦衣。

赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二

宋代:赵蕃

湘山湘水久经怀,近岁扁舟始一来。颇见留传诗句写,故胜摸索画图开。

城南虽郁平生志,冀北未空千里才。壮节曾闻趣除诏,辞官何乃尚徘徊。

送成生使江藩

明代:林大春

玉树上朝光,飞星入豫章。龙宫传汉制,兔苑谒梁王。

征旆随衡雁,秋衣带洛霜。胜游应有作,谁复似邹阳。

岳伯家君学校呈举乡贤

明代:区元晋

金殿赐题壮岁名,还舟小试武塘城。六年粉署留边策,两郡甘棠表宦程。

泽沛旬宣同海润,法抟霜月彻霄明。归来幽伴双琴鹤,尤树儒林古淡声。

定善寺

元代:韩性

开人宴坐时,大千入毫发。两山不受招,胡为在吾闼?