赏析 注释 译文

如梦令·黄叶青苔归路

清代纳兰性德

黄叶青苔归路,屧粉衣香何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本一)

木叶纷纷归路,残月晓风何处。消息竟沉沉,今夜相思几许。秋雨,秋雨,一半因风吹去。(版本二)

写雨 抒情 思念 愁绪
赏析

  这首词写的是相思之情,词人踏在铺满落叶的归路上,想到曾经与所思一道偕行,散步在这条充满回忆的道路上,然而如今却只有无尽的怀念,胸中充满惆怅。暮雨潇潇,秋风乍起,“秋风秋雨愁煞人”,吹得去这般情思,这首词写得细致清新,委婉自然。委婉自然外,还有另一特点,纳兰的词最常用到的字是“愁”,最常表现的情感也是“愁”,这首词的写法,是要写愁而不直接写愁,而通过其他意象的状态来体现这种情感。

  这首词化用了前人的许多意象以及名句,使这首词给人一种熟悉而又清新的感觉。如“木叶”这一经典意象最早出于屈原的《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。这一意象具有极强的艺术感染力,予人以秋的孤寂悲凉,十分适合抒发悲秋的情绪。“晓风残月何处”则显然化用了柳屯田的《雨霖铃》中“今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”, “一半西风吹去”又和辛弃疾的《满江红》中“被西风吹去,了无痕迹”同。

  这首词和纳兰的其他词比起来,风格相同,仍然是婉约细致。这首词几乎每句都有不同版本,如“木叶纷纷归路”一作“黄叶青苔归路”,“晓风残月何处”一作“展粉衣香何处”,“消息半浮沉”又作“消息竟沉沉”。且不谈哪一句是纳兰的原句,这考据,现下还难以确定出结果来,但这恰好给读者增加艺术对比的空间。比较各个版本,就“木叶纷纷归路”一作.“黄叶青苔归路”两句来看,“黄叶”和“木叶”二意象在古典诗词中都是常见的,然就两句整体来看“木叶纷纷”与“黄叶青苔”,在感知秋的氛围上看,显然前者更为强烈一些,后者增加了一个意象“青苔”,反而导致悲秋情氛的减弱。“晓风残月何处”与“展粉衣香何处”则可谓各有千秋,前者化用了柳永的词句,在营造意境上比后者更有亲和力,词中也有悲哀的情感迹象;“展粉衣香何处”则可以在对比下产生强烈的失落感,也能增强词的情感程度。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

和答江景吴寅长

明代苏葵

槁梧弹处羽音清,三弄猗兰调未更。心事只缘洙泗老,声名焉藉汝南评。

升沈久破邯郸梦,雠校重烦太乙精。闻道芝田东海外,白云长日自英英。

闻浚城河喜而有述二首 其一

明代庞嵩

五岭三江会,星躔应斗牛。越佗分汉治,宫阙奠羊州。

白云隆北镇,南汇海珠浮。文物驯开拓,衣冠入鲁邹。

何年轻作改,城角斜分流。顿令风气泄,百疹生疵忧。

穷极有变通,群公集嘉猷。东西引泉涧,合注城南陬。

若臂抱心腹,若襟敛重裘。精淑自此完,祯福交来遒。

人和挽地利,天时亦为谋。景山员维河,商业云孔修。

姬周卜洛食,伊瀍亦绸缪。再拜贺吾广,永言遘鸿休。

佚老堂为陶敏宣德题

宋代张舜民

未老刚称老,言休即便休。
浔阳真有后,彭泽善贻谋。
隐几悲残漏,回头见急流。
便须移醉石,偃卧北窗幽。

立可则礼思复雪中见过

宋代释居简

花翻云叶舞风回,新好缤缤带雨开。团破小龙寒未瀹,客如两鹤瘦飞来。

白灰宿火虽同拥,黄独无苗各自煨。苕霅扁舟明日去,小须门外玉山颓。

予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其十

宋代李彭

沅湘歌九辩,梁父吟四愁。虚斋无一事,坐对楚江秋。