国哀如是,汉使殊无吊唁之仪,何也?翻译白话文

一、这句话的意思是:像这样一个国丧,汉朝使节竟然没有吊唁这一礼仪,是为什么呢?
二、这句话出自《宋史》(卷三百四十三列传第一百二),原文是:诮佃曰: 国哀如是,汉使殊无吊唁之仪,何也? 佃徐应曰: 始意君匍匐哭踊而相见,即行吊礼;今偃然如常时,尚何所吊? 伴者不能答。
三、这句话的背景是:辽国皇帝耶律洪基死了,宋国(称汉)使节前去吊唁没有行礼,为人所讥笑。