全文翻译如下：
故鄣县向东三十五里地，有一座青山，悬崖陡峭高峻，山峰直插天际。青翠的山峦层层叠叠，流水千折百回。归巢的鸟儿争相飞来，饮水的猿猴成群结队。秋天清晨的露水凝结成了霜花，绿萝覆盖了小路。风雨交加，天色灰暗，鸡见不到太阳，便慌乱地鸣叫。悠闲地欣赏这样的景致，确实会让人消除烦恼，怡情养性，有所感悟。
文言文《与施书事书》 吴均(469～520)，南朝 原文如下:
故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。风雨如晦，鸡鸣不已。信足荡累颐物，悟衷散赏。
作者简介 :
吴均（469～520年），字叔庠（xiáng）， 吴兴故鄣受荣里（今 浙江省 湖州市 安吉县西亩 受荣村）人。 南朝 齐梁时期的 文学家、 史学家。好学有俊才，其诗文深受 沈约的称赞。诗文自成一家，称为“ 吴均体”，开创一代诗风。 梁武帝天监初年，为郡主簿。天监六年（506年），被 建安王 萧伟引为记室。 临川王 萧宏将他推荐给 武帝，很受欣赏。后又被任为 奉朝请（一种闲职文官）。欲撰《齐书》，求借齐 起居注及群臣行状， 武帝不许，于是私撰《齐春秋》，称 梁武帝为 齐明帝佐命之臣，触犯 武帝，书焚，并被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。 卒于普通元年（520年），时年五十二岁。 吴均是 史学家，他著有《齐春秋》三十卷、注释范晔《 后汉书》九十卷等；他又是著名的 文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。
出处：
选自欧阳询《艺文类聚》卷七。作者吴均(469～520)，南朝梁文学家，史学家，字叔庠，吴兴故鄣(今浙江安吉县)人，有著名的《与朱元思书》。施从事，作者的朋友。