这是在蓝色的雪地上

当代:芒克



这是在蓝色的雪地上
这是在一片闪着光
犹如火焰般的雪地上

你终于触摸到了黎明
它那乱蓬蓬的头发
和它那冰冷的手

这是在蓝色的雪地上
这是在一片奔跑着
象狼群一样狂风地雪地上

你猛地发现
你所寻找的太阳
它那血肉模糊的头
已被拧断在风雪中

老房子

当代:芒克



那屋顶
那破旧的帽子
它已戴了很多年
虽然那顶帽子
也曾被风的刷子刷过
但最终还是从污垢里钻出了草
它每日坐在街旁
它从不对谁说什么
它只是用它那让人揣摸不透的眼神
看着过往的行人
它面无光泽
它神情忧郁
那是因为它常常听到
它的那些儿女
总是对它不满地唠叨

晚年

当代:芒克


墙壁已爬满皱纹
墙壁就如同一面镜子
一个老人从中看到一位老人
屋子里静悄悄的。没有钟
听不到嘀嗒声。屋子里
静悄悄的。但是那位老人
他却似乎一直在倾听什么
也许,人活到了这般年岁
就能够听到——时间
——他就像是个屠夫
在暗地里不停地磨刀子的声音
他似乎一直在倾听着什么
他在听着什么
他到底听到了什么

太阳落了

当代:芒克


        1

你的眼睛被遮住了。
你低沉、愤怒的声音
在这阴森森的黑暗中冲撞:
放开我!

        2

太阳落了。
黑夜爬了上来,
放肆地掠夺。
这田野将要毁灭,
人
将不知道往哪儿去了。

        3

太阳落了。
她似乎提醒着:
你不会再看到我。

        4

我是这样的憔悴,
黄种人?
我又是这样的爱!
爱你的时候,
充满着强烈的要求。

        5

太阳落了。
你不会再看到我!

        6

你的眼睛被遮住了。
黑暗是怎样地在你的身上掠夺,
怎样?
你好象全不知道。
但是,
这正义的声音强烈地回荡着:
放开我!

葡萄园

当代:芒克


一小块葡萄园,
是我发甜的家。

当秋风突然走进哐哐作响的门口,
我的家园都是含着眼泪的葡萄。

那使园子早早暗下来的墙头,
几只鸽子惊慌飞走。

胆怯的孩子把弄脏的小脸
偷偷地藏在房后。

平时总是在这里转悠的狗,
这会儿不知溜到哪里去了。

一群红色的鸡满院子扑腾,
咯咯地叫个不停。

我眼看着葡萄掉在地上,
血在落叶中间流。

这真是个想安宁也不能安宁的日子,
这是在我家失去阳光的时候。

路上的月亮

当代:芒克


1

月亮陪着我走回家。
我想把她带到将来的日子里去。
一路静悄悄……

2

咪、咪、咪……
请你不要把我打搅。
你是人吗?
也许你比人还可靠。

3

当然了,
没有比做人更值得骄傲。
而你呢?
你是猫。
猫生下来就是贸。

4

我想把她带到将来的日子里去!
不论怎样,
想想总比不想好。

5

生活真是这样美好。
睡觉!

6

月亮独自在荒野上飘。
她是什么时候失掉的,
我一点儿也不知道。