赏析 注释 译文

答柳恽

南北朝吴均

清晨发陇西,日暮飞狐谷。
秋月照层岭,寒风扫高木。
雾露夜侵衣,关山晓催轴。
君去欲何之?参差间原陆。
一见终无缘,怀悲空满目。

赏析

  “清晨”二句是应柳诗“夕宿飞狐关,晨登碛砾坂”而来,设想分手之后,柳恽的行色匆匆,日夜兼程。“陇西”是郡的名称,在今甘肃省陇西县,“飞狐谷”即柳恽诗中所说的“飞狐关”,是古代的要塞关隘,在今河北省涞源县,北跨蔚县界,古称“飞狐之口”。这两句举出两个遥远的地名,极言柳恽所去之地的辽远。“陇西”与“飞狐谷”相去不啻数千里,但这里说朝发夕至,自是夸张之辞,形容柳恽的行旅匆忙,道途艰险。这两句中用两个具体的地名,给读者以实在的感受;同时它又是想像的、夸张的,用了虚写的手法,由虚实的结合,令诗意更为明朗而形象。

  “秋月照层岭”四句想象柳恽旅途中的景象与经历,极言其风霜雾露之苦。秋月照在层层的高岭之上,令人感到凄清而幽冷,寒风吹拂着高高的树木,枯黄的树叶纷纷飘零。“扫”字下得极有力,使人想见寒风阵阵,木叶尽脱的景象,渲染出了边地秋天的萧杀气氛。因为是夜行,所以说雾露侵湿了衣衫,经过一夜的旅途颠顿,至天色拂晓时分,关山才在晨曦中露出了它峥嵘的面貌,似乎在催促着行人快快前去。这里的“月”、“风”、“雾露”等天象与“层岭”、“高木”、“关山”等景物结合起来构成了索莫而壮阔的画面,“侵衣”、“催轴”则将人点缀其中,一幅“关山行旅图”宛然在目,柳恽旅途的艰险与辽远于此可见。

  “君去欲何之”以下四句写自己由分别而引起的悲哀。“君去”两句以设问的形式说明友人远去,去向那参差起伏的高原和平陆之间,正因为路途遥远,因而最后说,今后会面恐不容易,旧时情景虽历历在目,然也只是徒增悲伤,空怀追忆而已。以“君去欲何之”一问从描写行旅而过渡到抒怀,极为自然。“参差”二字描写高原平陆,也很形象,最后落实到送友,别情离绪,油然而生。

  吴均是描写山水的能手,他的诗文多模山范水之作,风格清新挺拔,此诗描述离情,却能从想象中的旅况落笔,构思巧妙。诗中刻画山川阻隔,风露凄凉,形象而准确,体现了诗人描摹自然物象的本领。同时,诗的炼意炼字也都相当著力,如“寒风扫高木”之“扫”字,“雾露夜侵衣”之“侵”字,“关山晓催轴”之“催”字,都是锤炼得之,开了后代诗中“字眼”的风气,令读者想象出旅途中的风霜之苦,行程的匆遽无息,由此加强了诗的感染力,令离愁别绪更有了基础,“一见终无缘,怀悲空满目”,就不是无病呻吟了。

  吴均的诗文后人以为“清拔有古气”(《南史》本传),即指出他的诗貌似信手写来,却不乏清新劲拔之气。此诗的描述中就可见既遒练清劲,又古朴自然的风格,全诗一气流走,似行云流水,自然写来,却不乏匠心,所以被后人视为一首成功的惜别之作。

吴均

吴均

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。 ► 所有诗文

猜您喜欢

思归引

唐代于濆

不耕南亩田,为爱东堂桂。身同树上花,一落又经岁。
交亲日相薄,知己恩潜替。日开十二门,自是无归计。

荆卿故里

清代何凌汉

天帝方醉秦,于燕复何有。遂令国士心,取亡由匕首。

剑术岂云疏,生劫仅差后。报韩奋铁锥,当年能中否。

博浪尚可逃,绕柱那可走。得失论英雄,易水应悲吼。

杜侍郎坐上得彝字

宋代释居简

春事三分二分了,策勋淑景还宜早。野桃官柳嫌春少,却笑上林莺易老。

岂知老干空斗南,七八千岁春酣酣。无人闻此不大笑,有口只与庄生谈。

金钟大镛在东序,瑚琏陆离杂雕俎。歌工在列乐在悬,更复明堂须柱础。

一枝老我苕水湄,煮字不充亭午饥。丹崖苍壁信手题,咏歌事业铭鼎彝。

取道临漳见张移孝明府所练乡勇甚称其名而绿野四浮氓妇欢欣各相得也为之留连停车饮其酒竟夕而行

明代郭之奇

小麦芽青大麦黄,郊无荒草带秋霜。此地桑麻能此日,此日桑麻见此方。

他方糗备从军旅,此方积敛向仓箱。他方老稚犹沟壑,此方妇子已圃场。

征车晓过临漳下,踌躇再四依田野。野外沉云静百阡,就中飞羽鸣千马。

心骇目摇问其因,乃是寓兵于农者。金鼓相传无事时,狝狩可因农隙假。

今日置兵必农侵,古法何缘复见今。圣朝方求保障绩,频年空作小康吟。

以民保民惟此术,此术能行君意深。喜君用意饮君酒,昔见君面今见心。

灵隐十咏 其二 冷泉亭

元代李孝光

寒漪乱方拆,倒景荡晴宇。滥觞侧江海,盈缩见寒暑。

下土方旱暵,神物閟霖雨。水上有佳人,不得与之语。