赏析 注释 译文

蝶恋花·移得绿杨栽后院

宋代:张先

移得绿杨栽后院。学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关,真个肠先断。分付与春休细看,条条尽是离人怨。
赏析

  上片写从外间移来了一株小小杨柳,将它栽种后院,从此它就脱离了横遭攀折飘零之苦,言下之意颇为自得。杨柳垂条轻盈袅娜,诗词中常与美人纤腰互为比喻。此处“学舞宫腰”就将杨柳拟人化,开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。“学舞”云云,可见其年尚小,不特“二月青犹短”的形容而然。这样,移柳之事似乎暗示着一个小歌女脱离风尘,进了人家宅院,于是境遇大变:“不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。”灞陵自汉唐以来均为折柳送别之地,“残丝乱絮”抛置之多,不言自明。这二句暗示歌女脱离为人随意作践的境地,有了一个好心的主人扶持。

  下片词意忽生转折。“寒不展”的叶儿,是皱眉的样子,看得出是情绪低落。以杨柳嫩叶比美人之眉,仍是继续前面的拟人,连下句依旧是描述那年少歌女的样貌。“莫唱《阳关》”,这一句点出离愁别绪,因为《阳关》乃是送别曲,而自然是与上文中的好心人离别了。主人将外出,故伊人依依难舍。“人言柳叶似愁眉,更有愁肠似柳丝。”(白居易《杨柳枝词》)可见“真个肠先断”中的“肠”与“眉”均是借喻柳。末二句则是更清楚地说明了肠断的缘由,兼寄词人的感慨,其中代用了唐人雍陶《题情尽桥》“自此改名为折柳,任他离恨一条条”的名句,似乎那柳丝也不是柳丝,条条尽是离人怨苦之具象了。

  此词将人柳合一,若粘若脱,畅而不拘,收放随心,末句点明题意,尤贵于深有寄托。将柳叶、柳枝比作纤腰、美目、愁肠,这在词人之前便已有之,然而妙于运用,以此造成一个浑然天成的艺术人物,展示出一段曲折哀婉的特殊情事,则是独创。词先写佳人于坊间饱受折磨,移入人家后有所改变,但仍有不美满者。词人将此种旷怨之情融入柳寄离情的比兴境界中来表现,确是别有一番风味。

张先

张先

张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 ► 所有诗文

猜您喜欢

次韵芳洲见寄

宋代:徐瑞

地偏寡迎送,书至慰蹉跎。此世知音少,吾生可悔多。

虚怀忘宠辱,遇物任谁何。未了山中约,期君难重过。

奉和牧翁催妆词 其二

清代:周永言

窗外长条蘸碧流,鬓云眉月镜中收。染花奁底从容简,拈得飞环喜并头。

勉诸生习小学四首 其三

明代:林光

纷纷竞巧斗妍馀,谁复留情向此书。莫道陈言没巴鼻,晦翁元是宋名儒。

骊山杂咏 其二

清代:张问陶

赐酒争怜塞上酥,销魂一斛旧明珠。不知清艳楼东赋,敌得《霓裳》小序无?

寄答莫五

清代:郑珍

南北二万里,得归便可喜。止当看山来,名心淡如洗。

君才不一世,群心有窃比。水母目濛濛,焉识长鲸事。

何必说高言,不入里人耳。自非此病药,固让溲勃使。

且吾观古贤,谁能不骳骪。金待百鍊柔,木要九枸美。

安知屡摧坐,学问不在此。迩来吴桥上,槴尘光玼玼。

左对而右弄,弟妹绕肩背。朝会小斋食,夜温北堂被。

闲来拥寒毡,铅椠伴针黹。富贵诚无权,兹岂不足恃。

俗儿那可道,追膻若奔蚁。神血先未凝,尸虫食其髓。

可怜负当年,赢作昏昏鬼。念此耸毛骨,百年固无几。

父母七尺躯,责备塞天地。区区一科目,真不与荣靡。

我今老复懒,负贱不自耻。澜浪适平夷,半载绊盐米。

叔夜本无虱,把搔不自已。数月断家书,乡梦乱难理。

未识今年秋,溪田有收否。又未识家人,御冬作何计。

阿卯出门时,论语读数纸。至今知所诵,曾否到孟子。

悠悠我之思,肠中转轮似。如何接君书,亦复穷尔尔。

下无缝裤襦,上无奉甘旨。吾侪傥定穷,理也奈何彼。

子贫且在家,我贫更客里。客里贫转甚,春衣今未褫。

日夕数来店,弟辈默以傒。拟得一个来,兹事有人庀。

依然满箧书,随渡乌盘水。携手慰离索,一笑愁城圮。

翻瓮饱黄齑,冷寻红叶寺。更当出秘籍,共读梅花底。