赏析 注释 译文

寄王琳

南北朝:庾信

玉关道路远,金陵信使疏。
独下千行泪,开君万里书。

赏析

  诗的起首“玉关道路远,金陵信使疏”,言诗人与王琳一仕北朝、一仕南国,相隔遥远,音讯难通。“金陵”、“玉关”二地名相对,“道路远”又与“信使疏”相对;“远”字表示空间的距离,“疏”表示时间的久隔,这两句对仗工整,为下句起到铺垫的作用。

  “独下千行泪,开君万里书”意为接到王琳来自远方的书信,不禁沧然泪下,未曾见到信上的文字,却已经泪洒千行了。这一流泪启信的细节描写,比开君万里书,读罢千行泪更为感人,生动地表现出作者悲喜交集,感慨万端的复杂心情。尤其是一个“独”字,蕴意极深。当时,庾信虽然受到北周朝廷的赏识,在长安供职俸禄,但他“身在曹营心在汉”,暗中与王琳通信,一刻也没有忘记故国之耻。在复杂的政治环境下,他的乡关之思和南归之意是不能直率表露的,只能通过诗文曲折婉转地表现。用一个“独”字,既写出了暗中有所希冀,也写出了作者身在异邦,孤独苦闷的环境和感受。“万里书”与“千行泪”相对,皆用夸张的手法,描写此信得来之不易,又与上二句“道路远”、“信使疏”相照应,针线十分紧密,构思亦很巧妙。仅仅二十个字,却抵得过千言万语,包孕着作者十分复杂的情感,深沉含蓄,催人泪下。

  前二句言南北道远,音讯疏隔。言外之意:今日居然接到故人书信,不胜惊喜。后二句写拆阅书信时的心情。王琳怀雪耻之志,可以想象信中满纸慷慨悲壮之词,使诗人深受感动,为之下泪。诗人为何拆书下泪?是有感于故人万里寄书的情谊?还是触动了悠悠乡思?或是感慨于故人的忠烈之情,而羞惭于自己的苟全?诗中均未言明。无限话语尽在潸然而下的“千行泪”中。

庾信

庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。 ► 所有诗文

猜您喜欢

归宗山籁一百四首 其八十三

明代:释函是

含晖欣晚景,立雪忆当时。我亦承人后,谁无一日知。

江流深不测,云影变多奇。峰顶孤松色,岁寒然后知。

岁暮书怀

清代:王松

门户中衰觉命悭,逆来顺受亦安然。琴因养性非关趣,诗为娱情不在传。

斑管转工修野史,锦囊并贮看山钱。可怜无限缠绵意,岁月蹉跎又一年!

送张巨山

宋代:朱翌

天方六月暑,君有千里行。
相从苦不款,惜别难为情。
发轸子胥山,落帆石头城。
火云午尤奇,水风晚更清。
辉辉萤自烛,嘒嘒蝉争鸣。
今代太史氏,昔者兰台英。
人如晋宋间,诗与颜谢并。
吾君志恢复,求士出至诚。
玉堂紫微省,待子来经营。

与从侄留仙赤仙小憩寄畅园

清代:秦泉芳

群从期何所,终朝缅翠微。雨余松鼠过,花落水禽飞。

读易啜清茗,题诗吟落晖。溪山幽兴在,吾已憺忘归。

乞巧

宋代:孔平仲

众人喜乞巧,我以巧为忧。言巧多欺佞,行巧为邪柔。

学巧竞穿穴,文巧多彫锼。巧不令如此,宜吾之耻求。

我欲守拙性,浩然镇轻浮。尽窒众巧门,化以孔与周。

此志尚未遂,感激在初秋。南顾问牛女,女实能巧不。