赏析 注释 译文

江城子·填张春溪西湖竹枝词

清代张惠言

碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。心底湖头,路断到如今。郎到断桥须有路,侬住处,柳如金。
南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。郎若愁时,好向北峰寻。相对峰头俱化石,双影在,照清浔。
赏析

  从这首词的小序“填张春溪西湖竹枝词”看,可知这首词为步韵之作。竹枝词为诗体,张惠言一生不作诗,自言:“余年十八、九时,始求友,最先得云珊。时余姊之婿董超然,与云珊锐意为诗。三人者,居相迩,朝夕相过,过即论诗。余心好两人诗,未暇学也。其后三、四年,各以衣食奔走南北,率数年乃一得见,见辄出新诗各盈卷。而余学诗,久之无所得,遂绝意不复为。每见超然、云珊读其诗,恧然以愧”(《茗柯文编·杨云珊览辉阁诗序》),所以,他以词来和友人张伯魁的诗韵。

  词的上阕主要写闱中佳秀对“郎”的思念、盼望,写她与“郎”虽有情却彼此音讯睽隔,展示出这位女子多情、勇敢且惊世骇俗的风致。词下阕承上阕的情感,过片即直言“侬”对“郎”的思念与盼望:“南高峰上望郎登,郎愁深,妾愁深。”词中女子对恋人的思念是如此之不可遏止,煎熬其心魂,以致她爬上西湖傍边的南高峰来眺望心中人,希望他也能登上山峰,与其相会。固然,词中女子是否登上山峰我们不必过于坐实来解,这也许只是她的一个想象而已,或者一时的情感冲动罢了,不一定真有其事。那么,她是否与“郎”相会了呢?没有,因为“郎愁深,妾愁深”。如果两个久相睽隔的人能够相会,以慰相思之苦,也许他们的痛苦或者能够得到稍许的冲淡,然而这样的事情并没有发生,所以,他们双方的痛苦是如此的深沉。于是,词中女子在心中默默地告诫她的恋人:“郎若愁时,好向北峰寻。”不叫“郎”到我身在其中的南峰来寻找,却叫他南辕北辙到北峰去追寻,显然是有情绪,闹别扭了。或者,词中女子在埋怨恋人太没有胆量了。或者,她对恋人的犹豫不决深感失望。在这种情绪的驱使下,她脱口而出抛出了重话:“相对峰头俱化石,双影在,照清浔。”意思是:你最好到北峰去找我,那时,我在南,你在北,我们两个都变成伫立的石头,遥相眺望,永远揆隔,只有我们的双影,倒映在清澈的水波中!话说得重了一些,但从这牢骚语中我们可以窥见词中女子的耿耿深情,也由衷的喜欢她那种直来直去,有话就要说的率直、泼辣的性格。 

  此词写得明白晓畅,中多口语,颇具民歌风味。词中女主公率直且颇有几分阳刚的个性,与唐宋词以来小词中流行的纤弱女性形象相比,颇具几分异量之美。而词中女主人公对恋情的坚贞与不懈追求,也令此词的言情纯真、坦白,楚楚动人。

张惠言

张惠言(1761~1802)清代词人、散文家。原名一鸣,字皋文,一作皋闻,号茗柯,武进(今江苏常州)人。嘉庆四年进士,官编修。少为词赋,深于易学,与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。又尝辑《词选》,为常州词派之开山,著有《茗柯文集》。 ► 所有诗文

猜您喜欢

凤栖梧(舞酒妓)

宋代刘天迪

一翦晴波娇欲溜。绿怨红愁,长为春风瘦。舞罢金杯眉黛皱。背人倦倚晴窗绣。
脸晕潮生微生微带酒。催唱新词,不应频摇手。闲把琵琶调未就。羞郎却又垂红袖。

河鲀

明代屈大均

今岁雨水伤,河鲀人不取。食之死者多,价贱如泥土。

所因胡蔓子,乘潦落江渚。河鲀食而肥,其毒益在乳。

乳甘且膏腴,滋味入肺腑。一脔能醉人,迷乱以无主。

仓皇饮粪清,妻孥泪如雨。茭塘黄河鲀,产妇云有补。

相戒勿鲜食,去肠用为脯。醋蒸胜雏鸡,姜桂十之五。

风俗苦嗜之,臭腥遍闾户。亡命诸渔人,不用张网罟。

河鲀触生钓,一钩辄无数。腹大似水泡,其性最暴怒。

恶者更板牙,斑斑鳞且羽。河伯遣杀人,非惟作鱼虎。

口腹人所贱,况乃饱腐鼠。养小以失大,君子宜审处。

区区此鯸?,安足借刀俎。

庆原堂诗为萍乡刘氏作 其六

元代吴当

山冢之迁,有霆有雷。尚复多祉,源源其来。

群仙册一十八首 其十三 步雪

清代胤禛

绛雪呈奇瑞,琼枝花遍开。昆仑银烂漫,碧落玉崔嵬。

粉蝶凌风舞,霜禽接翅来。海天长不夜,真境识蓬莱。

送萧一诚赴万安教谕

明代刘崧

闻君戒行装,去领万安学。征舸已载书,离筵更行酌。

春还野色迥,日入川光薄。悠悠水上凫,矫矫天际鹤。

寇垒尚连戈,边防正鸣柝。千村少烟火,百里到县郭。

古来重庠序,乱后馀殿阁。绿野一榛芜,青衿半荒落。

师承岂无待,教立将有托。山水舜祠深,端期听韶作。