黄克孙 - 译《鲁拜集》其六十七

醉抛衣带成河汉，泪洒云山作汴湘。火借愁心为地狱，酒空尘欲即天堂。

先生何违时，一室习寂历。松声将飘堂，岳色欲压席。
弹琴奔玄云，劚药折白石。如教题君诗，若得札玉册。

残更难睚抵年长。晓月凄凉。芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。
起来休镊鬓边霜。半被堆床。定归兜率蓬莱去，奈人间、无路茫茫。缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。

石尤风急驻苏湾，逢着邻船贩橘还。
只道夜过平望驿，不知朝发洞庭山。

书剑上青霄，乡关雨雪遥。年华侵水竹，客思堕山苗。

会想商岩绮，将从郑里桥。文词诚小伎，祗比俗情饶。

渊明耻折腰，慨然咏式微。闲居爱重九，采菊来白衣。

南山忽在眼，倦鸟亦知归。至今东篱花，清如首阳薇。