赏析 注释 译文

马嵬坡

唐代郑畋

玄宗回马杨妃死,云雨难忘日月新。
终是圣明天子事,景阳宫井又何人。

赏析

  这是一首咏史诗。诗的首两句写玄宗“回马长安”时,杨妃死已多时,意谓“重返”长安是以杨妃的死换来的。尽管山河依旧,然而却难忘怀“云雨”之情。“云雨难忘”与“日月新”对举,表达玄宗欣喜与长恨兼有的复杂心理。后两句以南朝陈后主偕宠妃张丽华、孔贵嫔躲在景阳宫的井中,终为隋兵所虏的事,对比唐玄宗马嵬坡赐杨贵妃自缢的举动,抑扬分明。诗对玄宗有体谅,也有婉讽。玄宗的举动虽胜陈后主,但所胜实在无几。

  此诗首句的“玄宗回马”,指大乱平定、两京收复之后,成了太上皇的玄宗从蜀中回返长安。其时距“杨妃死”已很久了。两下并提,意谓玄宗能重返长安,正是牺牲杨妃换来的。一存一殁,意味深长。玄宗割舍贵妃固然使局势得到转机,但内心的矛盾痛苦一直贯穿于他的后半生,尽管山河重光(“日月新”),也不能使他忘怀死去的杨妃,这就是所谓“云雨难忘”。“云雨难忘”与“日月新”对举,可喜下长恨相兼,写出了玄宗复杂矛盾的心理。

  诗的后两句特别耐人玩味。“终是圣明天子事”,有人说这是表彰玄宗在危亡之际识大体,有决断,堪称“圣明”,但从末句“景阳宫井又何人”来看,并非如此。“景阳宫井”用的是陈后主的故事。当隋兵打进金陵,陈后主和他的宠妃张丽华藏在景阳宫井内,一同作了隋兵的俘虏。同是帝妃情事,又同当干戈逼迫之际,可比性极强,取拟精当。玄宗没有落到陈后主这步田地,是值得庆幸的,但要说“圣明”,也仅仅是比陈后主“圣明”一些而已。“圣明天子”扬得很高,却以昏味的陈后主来作陪衬,就颇有几分讽意。只不过话说得微婉,耐人玩味罢了。

  但就此以为诗人对玄宗毫无同情,也不尽然。唐时人对杨妃之死,颇有深责玄宗无情无义者。郑诗又似为此而发。上联已暗示马嵬赐死,事出不得已,虽时过境迁,玄宗仍未忘怀云雨旧情。所以下联“终是圣明天子事”,“终是”的口吻,似是要人们谅解玄宗当日的处境。

  此诗对玄宗有所婉讽,亦有所体谅,可谓能“出己意”又“用意隐然”,在咏史诗中不失为佳作。

郑畋

郑畋

郑畋(823-882),字台文,河南 荥阳人,会昌二年(842)进士及第。刘瞻镇北门,辟为从事。瞻作相,荐为翰林学士,迁中书舍人。乾符中,以兵部侍郎同平章事,寻出为凤翔节度使,拒巢贼有功,授检校尚书左仆射。诗一卷,。《全唐诗》录存十六首。性宽厚,能诗文。 ► 所有诗文

猜您喜欢

奉送李大夫归长沙

宋代沈辽

秋潮夜落江为墟,青溪茁茁生菰蒲。舟舫逍遥宾从疏,谁识长沙李大夫。

十年持节使江吴,转入七闽将漕车。道上狂贼未伏诛,少壮疮痍官吏逋。

公方疾驱布威德,朝廷发兵趣捕贼。兵多贼少即日降,公独至今为失职。

白首飘然归故国,由来仕宦终无极。

借令得意任公卿,年迫桑榆心更惜。昔时柴车一束书,今日朱门百口食。

大夫月奉三万钱,何必要涂争埶力。野人结庵齐山傍,早岁曾为门下客。

不遗簪履惠相访,顾我青山唯四壁。野人适自三湘来,布衣犹带湘山碧。

公舟少驻洞庭下,尽洗都城尘土迹。

雨中感怀 其一

清代林兴泗

怪底泉声不断流,衙斋六月冷如秋。凄风几阵树脱叶,老雨连朝人白头。

云覆短檐成久宿,海眠红日欲长留。虚堂独坐浑无赖,身世真同一泛舟。

和顾南阳夏日游太平寺诗韵

明代孙继皋

寺想清凉胜,寻僧逐放参。钟传香塔外,花散讲堂南。

入社高贤得,逃禅懒性堪。不知无量法,尘世几能谙。

一苇为兰雪翁作

明代庄昶

如此江山如此翁,一瓢无始亦无终。偶忘南北东西处,自泊清虚一大中。

老鹤梦回惊白日,片帆天阔挂光风。我家亦住逍遥国,万里虚舟月满蓬。

春晚怀吕龙山

元代耶律铸

洞箫吹断柳花风,恨别苍苔满径踪。幽梦已凭春领略,凝愁唯藉酒弥缝。

千山落叶沈残角,万壑归云入暮钟。近说鬓毛浑白尽,可堪空忆旧音容。