黄克孙 - 译《鲁拜集》其二十九

浑噩生来非自宰，生来天地又何之。苍茫野水流无意，流到何方水不知。

小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净。向来残酒，尽被晓风吹醒。眼前还认得，当时景。
旧恨与新愁，不堪重省。自叹多情更多病。绮窗犹在，敲遍阑干谁应。断肠明月下，梅摇影。

一筛凉雨歇亭皋，菡萏无香可得消。玉簟怯秋眠未稳，阿谁楼上夜吹箫。

黄河九曲流，缭绕古边州。鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。
凄凉金管思，迢递玉人愁。七叶推多庆，须怀杀敌忧。

铃合优间斲句新，客亭传诵慰驰神。
诚知撷露敲冰陋，岂敌挥毫掞藻春。
固乏琼瑶酬错宾，多惭鱼目换骊珍。
近来闻道谈机迅，更恐难当彼上人。

土入花瓷浅，林疏雪操鲜。后凋非地力，独秀是天年。

老我不谐俗，惜才如养贤。明明千古意，渠自指庭前。