赏析 注释 译文

绸缪

先秦佚名

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?
绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?
绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?
赏析

  诗文每章的头两句是起兴,当是诗人所见。

  下两章“束刍”、“束楚”同“束薪”。又参星黄昏后始见于东方天空。故知“绸缪束薪,三星在天”两句点明了婚事及婚礼时间。“在天”与下两章“在隅”、“在户”是以三星移动表示时间推移,“隅”指东南角,“在隅”表示“夜久矣”,“在户”则指“至夜半”。

  三章合起来可知婚礼进行时间——即从黄昏至半夜。后四句是以玩笑的话来调侃这对新婚夫妇:“今夕何夕,见此良人(粲者)。子兮子兮,如此良人(粲者)何!”问他或她在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将是如何亲昵对方,尽情享受这幸福的初婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。其中特别是“今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起的极兴奋的心理状态,对后世影响颇大,诗人往往借以表达突如其来的欢愉之情,特别是男女之间的情爱。

  此诗每小节的后四句颇值得玩味,诗人以平淡之语,写常见之事,抒普通之情,却使人感到神情逼真,似乎身临其境,亲见其人,领受到闹新房的欢乐滋味,见到了无法用语言形容的美丽的新娘,以及陶醉于幸福之中几至忘乎所以的新郎。这充分显示了民间诗人的创造力。

  从整体上看这首诗好像洞房花烛夜新婚夫妻在逗趣,具有祝福调侃的意味,非常温馨、甜蜜。在这千金一刻的良宵,见着自己的心上人,将如何尽情享受这新婚的欢乐。语言活脱风趣,极富有生活气息。特别是 “今夕何夕”之问,含蓄而俏皮,表现出由于一时惊喜,竟至忘乎所以,连日子也记不起了的心理状态。

猜您喜欢

题渔者图

清代吴克明

小艇浮沉任去留,长歌短啸自悠悠。芦花月皎湘江晚,杨柳风高渭水秋。

钓雪餐霞忘宠辱,蓑衣箬笠笑公侯。垂竿自觉生涯好,灯火宵宵古渡头。

春日山庄

明代李先芳

得归仍喜故园春,日日花前倒葛巾。
自惜年光催短鬓,平分春色与东邻。
啭枝黄鸟争歌妓,拖雨绯桃似醉人。
华发青山莫相笑,初衣会见出风尘。

苦竹

金朝高士谈

密叶脩茎雨后新,肯因憔悴损天真。清如南国纫兰客,瘦似西山采蕨人。

侯朝宗

清代许南英

当时马阮苦排挤,乱世危言几噬脐。公子文章高复社,美人恩怨起香闺。

笺传燕子奸谋伏,扇画桃花血色迷。到老将军门下客,堂名壮悔不虚题。

题桃花

明代郑真

一曲来听点绛唇,暖风花下晏芳春。何由种得千年实,赠与东家百岁人。