赏析 注释 译文

答秦嘉诗

两汉:徐淑

妾身兮不令,婴疾兮来归。
沉滞兮家门,历时兮不差。
旷废兮侍觐,情敬兮有违。
君今兮奉命,远适兮京师。
悠悠兮离别,无因兮叙怀。
瞻望兮踊跃,伫立兮徘徊。
思君兮感结,梦想兮容辉。
君发兮引迈,去我兮日乖。
恨无兮羽翼,高飞兮相追。
长吟兮永叹,泪下兮沾衣。
赏析

  这是一首骚体诗,最早见于徐陵编的《玉台新咏》。作者徐淑与其夫秦嘉俱为陇西(今甘肃东南部)人。东汉桓帝时,秦嘉“为郡上计”(汉郡国每年年终遣吏送簿纪到京师,曰上计;所遣之吏,曰上计吏)入洛阳,当时徐淑正卧病母家,夫妇没能面别,秦嘉作《留郡赠妇诗》三首与妻话别。徐淑以此诗作答。

  诗的前十句写自己患病母家,不得与夫话别。“不令”,不善;“婴疾”犹抱病;“差”,病愈。作者首先交待不能送别的原因,虽是叙事,而又化情于事,于事见情。“不令”、“婴疾”、“沉滞”、“不差”,带有无限无奈;“旷废”、“情敬”,含有无限歉意;“悠悠兮离别,无因兮叙怀”,留下了无限遗憾。秦嘉十分重视他们的夫妇叙别:“念当远离别,思念叙款曲。”,于是派车去接徐淑。可是徐淑病滞难行:“遣车迎子还,空往返空返”,秦嘉至于“临食不能饭”“长夜不能眠”,临行之际,又赠送宝钗、明镜聊表深情(见秦嘉《赠妇诗》三首)。徐淑的前十句诗似乎不那么感情强烈,但读者若联想到此,则自能感受女诗人内心蕴藏的复杂情愫。平静的水流是最深的水流,强忍不露的感情更为诚挚动人,这几句看似平平叙事的诗,亦复如此。

  如果说前十句是化情于事,那么后十句是直抒其情。别离之际的神伤魂泣,东汉无名氏的《古诗》中已多有咏叹。而女诗人身染沉疴,竟连“消魂”的叙别亦不能得。如果说“行行重行行,与君生离别”是人生的痛苦,那毕竟还给人留下了回味的东西;而想叙别又“无因”,则只会生出无止境的揣想、遗憾,无休止的焦躁不安。“瞻望兮踊跃,伫立兮徘徊。思君兮感结,梦想兮容辉。”不得叙别而瞻望,瞻望不及而踊跃,可见女主人公情之急;不能送别而伫立,伫立难耐而徘徊,可见女主人公情之躁;“思君”至于“感结”,怀人至于入梦,可见女主人公情之深。丈夫远出,相去日远,诗人不禁幻想自己能插翅高飞,长追不弃。然而幻想终归还是幻想。“长吟兮永叹,泪下兮沾衣”,这是从焦躁中冷静下来和从幻想中清醒过来之后的感伤。“长”字“永”字,同义重复,更见得此情的厚重压抑,深沉含蓄,至此一个赢弱、多情的少妇形象跃然纸上了。

  沈德潜说徐淑的诗“词气和易,感人自深”,这是不错的。诗中既没有大起大落的感情起伏,也不见细针密线的剪裁加工,平平叙事,有一种自然的感染力,其奥妙之处即在于“真事真情”。

徐淑

徐淑

徐淑,东汉女诗人(约公元一四七年前后在世),陇西(今甘肃通渭)人。秦嘉,生卒年不详。字士会。陇西(今属甘肃)人,徐淑丈夫。桓帝时,为郡吏,岁终为郡上计簿使赴洛阳,被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。(《补续汉书艺文志》)所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。 ► 所有诗文

猜您喜欢

送鲜于都曹归蜀灌口旧居

宋代:苏轼

苶尽霜须照碧铜,依然春雪在长松。
朝行犀浦催收芋,夜渡绳桥看伏龙。
莫叹倦游无驷马,要将老健敌千钟。
子云三世惟身在,为向西南说病容。

时闻边报留别李亮侯

明代:何其伟

驿路驱车雨雪分,倦游归计惜离群。弦中山水千秋合,匣里雌雄一夕分。

东阁疏梅惊破腊,淮南丛桂坐舒芬。别来烟树生春色,莫遣飞鸿断暮云。

句

宋代:萧庭直

山势低连巫峡远,水流初放蜀江平。

邢兄大声以重九日置酒约梁丈仁伯段兄元衡蕃

宋代:赵蕃

解印何其勇,五噫谁谓狂。
云仍有人物,家世未荒凉。
学造渊骞寝,文推翰墨场。
论交有如此,敢恨落殊方。

青州山行

元代:郝经

薄游东诸侯,致敬多拥彗。讫无安巢木,岁晏复反鞁。

饮马南洋桥,摩玩米芾记。蛟龙郁蟠拿,剑戟磔芒刺。

酌别表海亭,潋滟吸空翠。霜风吹鸿鹄,草野簇车骑。

日斜过云门,凌跨方半醉。垠崿乱叶滑,蹭蹬几欲坠。

悬岩半遏面,绝涧黑无地。入险难遽止,眩运不敢视。

层崖宿山家,坐久犹胆悸。居民畏马嘶,游子喜犬吠。

汲远终夜喧,月斜人未睡。柴关见星稀,枕石馀藓腻。

酒散身逾困,饥透食有味。忽闻炒椒巅,虎去失羸牸。

阴森木石怪,惨冽霜露气。黎明转重崦,呀互急幽閟。

缭绕天一线,陷日孤光细。嵌隙深且苍,白昼悲魍魅。

过午才得水,饮漱解鞍憩。却是城西河,山间更清驶。

弯环折?肠,诘曲乱之字。跋步重踆涉,深浅频揭厉。

林开见石田,数顷牛角锐。淳俗久深居,见人但惊避。

农妇帛缠头,应门耸高髻。破屋有村翁,无言但流涕。

举鞭为抚摩,俾说山中事。都因七十堌,卤莽各称帝。

实户三百万,食尽犹未弃。白骨与山齐,查牙谁与瘗。

幸得脱齿颊,疮残馀一臂。年来立海州,遗噍更疲弊。

边郡增仇敌,深山无子弟。闻此不忍闻,怆恍复??嚱。

海岱称东秦,山河号十二。峡口吞穆陵,渤澥捲无棣。

初从霸国后,往往逞凶猘。虢公死岩邑,恃制殆非计。

祗为残民区,每起奸雄志。窟宅多龙蛇,桃源难避世。

数日出修阻,川途渐平易。云梢见莱芜,孤城隐霾曀。

回视青万叠,乾坤屹轩轾。穿出过徂徕,背转逾汶泗。

泰山正面看,益见崇高势。目中好全齐,蒯生莫儿戏。

为告慕容超,勿谓燕得岁。