赏析 注释 译文

新荷叶·薄露初零

宋代:李清照

薄露初零,长宵共、永书分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛。芝兰为寿,相辉映、簪笏盈庭。花柔玉净,捧觞别有娉婷。
鹤瘦松青,精神与、秋月争明。德行文章,素驰日下声名。东山高蹈,虽卿相、不足为荣。安石须起,要苏天下苍生。
赏析

  此词从明抄本《诗渊》录出,原词注明作者“宋李易安”,是近年发现的,孔繁礼《全宋词补辑》收之。

  这是一篇寿词,虽然也极尽褒誉,但却流露了忧国忧民之志,蕴含着一股壮气豪情。

  上片交代时间地点、场面气氛,词清句丽,风格典雅。“薄露初零,长宵共永昼分停。绕水楼台,高耸万丈蓬瀛”是指:正当薄露刚开始洒落,夜晚与白昼长短完全相同的这个不同一般的时候;处身环水而起、高耸入云的楼阁亭榭之内,宛如来到了传说中的蓬莱、瀛州海上仙岛。“长宵共永昼分停”句中的“分停”,即“停分”,中分之意;一年之中只有春分、秋分这两天是昼夜所占时间相等,古人称这两天为“日夜分”。这里并未指明是春分还是秋分,从“薄露初零”看,似是仲秋之月的“秋分”,固为秋天到来,暑气渐退,昼热夜冷,容易有露水;然而再从下文馈礼中有兰花来看,或许是仲春之月的“春分”;当然如果“芝兰为寿”中的“芝兰”仅作为一种象征高雅来说,只能认为是虚写,而“薄露初零”却是实况描述,所以很可能是秋分时候。

  “芝兰为寿,相辉映,簪笏盈庭”写的是友人在做寿,词人及众嘉宾来贺:大家献上了淡雅清香的兰花和益寿延年的灵芝,拜寿的人们簇拥着寿星老人一时间充塞了往日幽静的庭院,其中也不乏尚称风雅的达官贵人,他们的鲜明的服色、佩饰与名士清儒的布衣潇洒相辉映。寿筵开始了,气氛自是十分炽烈,但词作者却避开这些必然现象,笔下一滑,转向了筵席间穿梭般飞去飘来为客人倾酒捧觞的侍女们,“花柔玉净,捧觞别有娉婷”之句,是作者从活动的大场面中捕捉的一个迷人的动作:她们像花一般柔媚,像玉一样晶莹,双手捧觞穿行席间向客人劝酒,翩翩风姿令人开怀一醉,表达了主人待客之真诚。上片寥寥数语,便将良辰、美景、主贤、宾嘉之乐都烘托纸上了。

  下片是对寿者的祝愿之词,尾句显示出作者爱国爱民的心愿,写得委婉、曲折、含蓄、脱俗。“鹤瘦松青,精神与秋月争明。德行文章,素驰日下声名”,先以两个比喻句起兴,再引出直面的颂扬:愿您体魄健壮如鹤之清癯矍铄,如松之耐寒长青,愿您精神光照万物与朗朗秋月竞比光明;您的品德学问历来是独领风骚、名噪京城。至此便将一位德高望重、受人景仰的典范人物的形象勾画了出来,下面“东山高蹈,虽卿相不足为荣”仍是溢美之辞,仍是使用比喻手法,但却因借用现成典故,便将内容表达更进一步、更深一层。“东山高蹈”,用的是晋代文学家、政治家谢安的故事。谢安,字安石,才学盖世,隐居东山,后应诏出仕,官至司徒。后人因以“东山”喻隐居之士;高蹈,在此也指隐居生活。该句是说:谢安隐居东山,却蜚声朝野,光耀无比,虽为王侯卿相,哪一个比得上他!以谢安隐居东山称比筵上的寿诞主人,可谓臻于至极了。尾句十分精彩,继续以谢安相比,赞誉、推崇之中加进了激励,且注入了以生民为重、迅速救民于水火之中的急切心情,真是一句千钧:“安石须起,要苏天下苍生。”安石在东山隐居不肯应诏出仕之时,时人发出了“安石不肯出,将如苍生何”的叹惋,词人就该语加以引发以激励眼前这位名士:您一定要像谢安一样快快挺身出仕,揭露奸佞误国,挽救在战乱中受尽蹂躏折磨的黎民。易安居士发自内心的呼喊,使这首以祝寿为内容的词作在主题思想上得到了升华。

李清照

李清照

李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ► 所有诗文

猜您喜欢

听崔七妓人筝

唐代:白居易

花脸云鬟坐玉楼,十三弦里一时愁。
凭君向道休弹去,白尽江州司马头。

游洞霄

宋代:易群峰

片云将雨又轻还,物外光阴本自闲。
醉里不妨游汗漫,诗成更为写谰斑。

张倅生辰作质龟相鹤二诗为寿 其一

宋代:刘一止

神龟异生禀,怀抱星与月。蹒跚守丛著,游戏引莲叶。

青云覆其上,文字书左胁。千年愈坚瘦,腹背类璆铁。

有如盛德士,秉志厉霜雪。不求赫赫名,羞作翕翕热。

行藏关理乱,阅世自明哲。时哉此唐虞,负图追往谍。

以双井茶寄道先从以长句

宋代:吕南公

园公嗜欲浅,所好杯中物。有田在荒村,半以种糯秫。

居然成酝酿,不复畏法律。客至启柴扉,瓷瓯等閒出。

春蔬间菘韭,秋果杂梨栗。取次得宽怀,何曾计馀日。

山栖经五载,此兴殊不失。独有醒觉时,追伤往年屈。

羁游住破屋,愁寂靠??銊。仰望步兵厨,优如上公秩。

无钱输榷吏,穷素又畏咄。太息苏源明,仁襟信奇倔。

低徊怜郑老,长使醉兀兀。发我感古人,何缘希彷佛。

粤从归村后,夙恨亿万毕。耕稼虽自劳,醺酣不他乞。

亲朋或知我,问讯俱委悉。亦有赠助恩,无非佳纸笔。

邻家世耝耰,窃笑事儒术。故故送樽壶,端为鹞欺鹘。

披襟忍辞拒,对案倾倒讫。特是今叚乖,遭承极纡郁。

遥遥海南尉,悯我卧蓬荜。寄以累幅书,封题附邮驿。

慇勤屡存赐,颇以照萧瑟。乃惠双井茶,云腴品居一。

人间有馈遗,宜用彼所必。牙栉奉戎王,鸮鸱取侮忽。

藜羹予饿士,荷德到身没。惊嗟石上英,于我系搪突。

回思西山阁,其主异俗匹。喜醉复喜醒,其胸抵溟渤。

今当议移献,不更嫌草率。再拜写私诚,庶几无废茀。

银锅焚蟹眼,金匕搅云骨。陆叟片无三,卢翁碗论七。

能希击节赏,且勉按剑叱。纵被睡魔嗔,吾豪不应恤。

圣节有感

宋代:黄彦平

漫说南风入舜弦,伤时抚事益悽然。
愔愔新绿愁鸲鹆,悄悄残红拜杜鹃。
心折更闻胡部曲,眼明那复御炉烟。
蒜山瓜步江南北,宝鉴经囊若个边。