赏析 注释 译文

进太宗

唐代徐惠

朝来临镜台,妆罢暂裴回。
千金始一笑,一召讵能来。
赏析

  徐惠的《进太宗》又名曰《妆殿答太宗》,是在皇帝屡召不赴情况下写就的一首难得表现作者“女儿性”的作品。

  “朝来临镜台,妆罢暂徘徊”。前两句虽然不着一墨写作者如何梳妆,却让佳人对镜的优雅美态如在眼前,颇见功力。在数以千百计的后宫妃嫔中,得到君王的宣诏,本应喜悦之极应命而至。就封建文化要求女子“柔顺”、不得违抗君命的“角色规范”而言,更应该立即应诏。可徐惠却偏要君王等一等,“妆罢”后久久不去应诏,反而要在镜台前徘徊不前,故意要引逗得君王着急。等到君王真的因急生怒,她似乎又早料到了,慌不忙的借“千金一笑”的典故,戏谑地反问太宗:“古人千金买美人一笑,陛下传召我一次,我能来吗?”

  徐惠的问句,不但平息了君王的火气,也向读者呈现了一位体态婀娜、不胜罗绮的艳丽宫妃,在君王面前不屈己、不媚人的独立形象。“后妃宫女拂逆君主的行为,并非完全出于手段,出于自觉意识,多数因性气所致。”由此可见徐惠的机智活泼的女儿性情,以及太宗与她之间亲昵深厚的情思。

  徐惠以轻松的笔调写下了她和太宗之间这段富于情趣的小插曲,在强调庄严又玄妙的“后妃之德”的后《诗经》时代,突然冒出“千金始一笑,一召讵能来”这样充满灵性的诗句,是徐惠的天性和才华使然。后人曾作诗赞这首《进太宗》:“拟就离骚早负才,妆成把镜且徘徊。美人一笑千金重,莫怪君王召不来。”

徐惠

徐惠

徐惠(公元627年―公元650年),湖州长城人(今长兴人),唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年(公元627年)。年少时便才华出众。唐太宗听说后,将她纳为才人。后被封为婕妤,接着又升为充容。贞观末年,唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏,剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年(公元649年),唐太宗驾崩,徐惠哀慕成疾,不肯服药,又作七言诗和连珠以示爱慕。永徽元年(公元650年)病逝,年仅二十四,被追封贤妃,陪葬昭陵石室。 ► 所有诗文

猜您喜欢

清舒山馆

清代弘历

林扉不用寻,山复水之浔。又是秋清候,依然向会心。

窗含千轴画,壁有五弦琴。一味宁耽静,举头舜日临。

觉生寺少坐即事

清代弘历

晓烟浓未泮,夜雨势正留。肩舆寻郭途,麦禾竞油油。

精蓝属路便,传餐少憩休。竹柏深成林,野花芬以幽。

徘徊十笏地,去岁景如流。今昔岂异矣,久暂宁忘不。

洒泪向静安,万虑吁纷投。

病起

明代宗臣

病起萧然一鹖冠,年年春事鹿门看。长堤芳草愁边绿,落日梅花笛里寒。

吴使传书多战伐,楚人贻佩只椒兰。武陵稍隔沧浪水,迟尔秋风把钓竿。

上清宫三首 其二

金朝李汾

苍梧云气赤城霞,绵络钧天帝子家。仙掌高承九霄露,霓旌遥驻五云车。

昆明火劫惊人世,瀛海风涛撼客槎。醉里忽逢王子晋,玉笙吹上碧桃花。

自叠前韵示彦舟

明代黄淳耀

童仆吾何得,亲知子共舟。翻因同好聚,唤此越乡愁。

跃马轻千里,游山慕九州。平生出处意,思共曩贤谋。