黄克孙 - 译《鲁拜集》其七十六

神山一树众生出，我是仙桃树上虫。偷得人间金锁钥，醉眠内府宝藏中。

君在南京我北京，江云塞树总关情。别来几度相思夜，孤馆青镫听雨声。

自扫梅花下。问梢头、冷蕊疏疏，几时开也。间者阔焉今久矣，多少幽怀欲写。有谁是、孤山流亚。香月一联真绝唱，与诗人、千载为嘉话。馀兴味，付来者。
清癯不恋华亭榭。待与君、白发相亲，竹篱茅舍。喜甚今年无酒禁，溜溜小槽压蔗。已准拟、雪天霜夜。自醉自吟仍自笑，任解冠、落珮从嘲骂。书此意，寄同社。

岭海物产知君臣，黑鲤朝北葵向曛。岭海物产知慈仁，寒獭祭鱼乌哺亲。

吴起学曾斯学荀，欺君害民丧不奔。禄养生成忘义恩，不如鸡犬司门晨。

故旧凋零过大半，儿曹婚娶正艰难。空存鹤骨分柴瘦，不损梅花共岁寒。

诗句渐真归到拙，菜根当足易为安。重游万里能飞马，有约来春看牡丹。

中原方有事，海澨亦称兵。志士知机作，大材多晚成。

墙东聊共隐，庑下岂须名。怅望荆门道，因君白发生。