黄克孙 - 译《鲁拜集》其七十七

心中幻灭有明灯，幻出人间爱与憎。灯影酒中犹照我，神明坛上见何曾。

君不见天上妖蟆食天目，怪语空号玉川客。万古何伤明月明，可笑妖蟆终受磔。

又不见人间痴蝶掩夜灯，焦头烂额恃己能。烹煎不免取奇祸，亏蔽徒取人之憎。

二虫何知乃至此，飞走不能逃一死。附炎触热正可怜，喘杀人间褦襶子。

草泥夜黑溪火明，挺矛衷甲方横行。举烽止博褒姒笑，投阱何异长平坑。

我怜公子本无罪，人之不仁非自致。便为移封到酒泉，唤取曲生同一醉。

鞑靼奚家款附多，王师直到白沟河。守江诸将遥分阃，绝漠残胡竞倒戈。

翠跸春行天动色，牙樯宵济海无波。小儒不得参戎事，赋赋新诗续雅歌。

一從得玉旨，勒马幽燕起。
河北与河南，一万五千里。

浅红深碧画难分，左紫姚黄未足云。
五色应将灵药染，三生曾用妙香熏。
枝头直讶妆成锦，梦里还疑化作云。
不与群芳竞开落，任教蜂蝶自纷纷。

飞雁翔南云，辟就端有得。旧年春风归，雪花大如席。

阴阳眇难窥，造物司其职。慎勿事炎凉，来往任行役。