赏析 注释 译文

忆江南·多少恨

五代李煜

多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
婉约 记梦 思国
赏析

  “多少恨,昨夜梦魂中。”开头陡起,小词中罕见。所“恨”的当然不是“昨夜梦魂中”的情事,而是昨夜这场梦的本身。梦中的情事固然是词人时时眷恋着的,但梦醒后所面对的残酷现实却使他倍感难堪,所以反而怨恨起昨夜的梦来了。二句似直且显,其中却萦纡沉郁,有回肠荡气之致。

  “还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。”三句均写梦境。“还似”二字领起,直贯到底。往日繁华生活内容纷繁,而记忆中最清晰、印象最深刻的是“游上苑”。在无数次上苑之游中,印象最深的热闹繁华景象则是“车如流水马如龙”。用在这里,极为贴切。它出色地渲染了上苑车马的喧阗和游人的兴会。

  紧接着,又再加上一句充满赞叹情味的结尾——“花月正春风”。在实际生活中,上苑游乐当然不一定都在“花月正春风”的季节,但春天游人最盛,当是事实。这五个字,点明了游赏的时间以及观赏对象,渲染出热闹繁华的气氛;还具有某种象征意味——象征着在他生活中最美好,最无忧无虑、春风得意的时刻。“花月”与“春风”之间,以一“正”字勾连,景之袱丽、情之浓烈,一齐呈现。这一句将梦游之乐推向最高潮,而词却就在这高潮中陡然结束。

  从表面看(特别是单看后三句),似乎这首词所写的就是对往昔繁华的眷恋,实际上作者要着重表达的倒是另外一面—处境的无限凄凉。但作者却只在开头用“多少恨”三字虚点,通篇不对当前处境作正面描写,而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反托。正因为“车如流水马如龙,花月正春风”的景象在他的生活中已经不可再现,所以梦境越是繁华热闹,梦醒后的悲哀便越是浓重;对旧日繁华的眷恋越深,今日处境的凄凉越不难想见。由于词人是在梦醒后回想繁华旧梦,所以梦境中“花月正春风”的淋漓兴会反而更触动“梦里不知身是客,一晌贪欢”的悲慨。这是一种“正面不写,写反面”的艺术手法的成功运用。

  全词仅五句二十七字,但却内容丰富、寓意深刻。作者以反写正,以乐写悲,以欢情写凄苦,昔与今的对比形成了极大的反差,但也蕴寓了极深的用意,以人有回味无穷之感。全词一笔即成,语白意真,直叙深情,是一首情辞俱佳的小词。

  第二首词用的是以反写正的艺术手法,以乐来反衬苦,笔意有曲婉之感。但这首词则不同,是直笔明写、正见正写直抒胸臆、坦吐愁恨的艺术手法,因而有愈见沉痛之感。二词可同读,对作者的忧思愁恨则体会更深。

  “多少泪”即“多少恨”之续写,“一晌贪欢”后,悲情更苦,离恨更深,作者再也无法自制,只能任凭“多少泪,断脸复横颐”了。眼泪纵横当不是抽泣哽咽,而是激情难收,也许有号啕之举,但是,泪可流,“心事”却不可说,一是满腔悔恨无法说,二是故国情怀不能说,自伤之情、囚居之苦,片言俱现,作者心中愁苦跃然纸上。不但“心事”不可说,连往日可以寄托情思的凤笙也不能吹起,这种痛苦和不自由是非常地残酷。古人悲思不可解,常有“只将心思付瑶琴”之想,而这情此景,作者却连这一点奢望都不敢有。况且,凤笙向来为欢歌之用,于此时吹奏,对李煜来讲,只是徒增感慨、更添思忆而已,所以一句“休向”,使作者的幽居无奈中又多添了几分不堪回首的痛苦。于是乎,“肠断更无疑”但是惟一的结局了。这首词正是李煜入宋后“此中日夕只以眼泪洗面”的真实写照。

  全词与“多少恨”同调,取笔不同但取意同。这首词直接写作者深沉痛苦,描摹细致,语言直朴,较“多少恨”有更直入人心的感染力。

李煜

李煜

李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治,但其艺术才华却非凡。精书法,善绘画,通音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜,却在词坛上留下了不朽的篇章,被称为“千古词帝”。 ► 所有诗文

猜您喜欢

秋暮寄山中人

明代王恭

水国催寒早,霜风几夜砧。怀君隐居处,落叶乱山深。

野鸟无遗迹,孤云不系心。悬知灯火夕,闲坐听猿吟。

春从何处来

唐代白行简

欲识春生处,先从木德来。入门潜报柳,度岭暗惊梅。
透雪寒光散,消冰水镜开。晓迎郊骑发,夜逐斗杓回。
淑气空中变,新声雨后催。偏宜资律吕,应是候阳台。

侯郎中刘主事见过对菊

明代何景明

菊树开初烂,轩窗坐晚晴。客非先有约,花亦太多情。

霜艳娟娟静,风香细细生。天涯一杯酒,今夕对寒城。

不合行

清代钱澄之

男儿不合生慨慷,皮骨欲尽项仅强。游戏虎穴此危道,何苦锋刃相激昂!

万事转轴谁能料,褒衣大冠迂可笑。昨日皂隶今乘舆,公然抗礼争容貌。

狺狺肝人盗蹠雄,堂堂杀气怪生风。血肉淋漓罗几席,一言相失双睛红。

昨日语难瞋目久,霜刃霍霍掣在手。从容理夺路人惊,鸡肋何心脱虎口!

归来返顾气转索,七尺相看何太薄!男儿躯命有时轻,杆把隋珠浪抵鹊。

陆丹徒年兄招饮甘露寺

明代邓云霄

古来北固号吴关,云水楼台罨画间。主人风流美为政,暇日携客同登攀。

长洲仙令罗浮子,喜往名山洗心耳。蹑屐高冲宿雾收,振衣长啸雄风起。

此时春日丽春台,桃花杏花次第开。山头莺鹤不避客,眼底鱼鸟皆迎杯。

江胥出游群龙舞,湘妃挟瑟冯夷鼓。命句愁翻鲛室珠,挥巾恐挂珊瑚树。

春台长日坐氤氲,下界喧嚣寂不闻。冯阑洒酒来空翠,击节征歌伫白云。

半酣遥措金陵城,六代兴亡似醉醒。连天江水千重碧,隔岸扬州一片青。

江水东流达海门,烟波渺渺得仙源。金焦何必誇名胜,蓬岛犹闻列上尊。

两腋雄风将羽化,半生傲骨终难下。便可三山跨凤皇,谁堪五斗呼牛马。

携来甘露满冰壶,一滴灵芽永不枯。主人已傍山阴住,为问门前旧镜湖。