赏析 注释 译文

鹊桥仙·夜闻杜鹃

宋代陆游

茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。
催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!
豪放 杜鹃 感叹 人生
赏析

  杜鹃,在蜀也是常见的暮春而鸣。它又名杜宇、子规、鹈鴂,古人曾赋予它很多意义,蜀人更把它编成了一个哀凄动人的故事。(《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃。”)因此,这种鸟的啼鸣常引起人们的许多联想,住在蜀地的文士关于杜鹃的吟咏当然就更多,杜甫入蜀就有不少这样的作品。陆游在成都时的心情本来就不大好,再加上他“夜闻杜鹃”,自然会惊动敏感的心弦而思绪万千了。

  上片描述杜鹃夜啼的情景。词人从景物写起:“茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。”“茅檐”、“蓬窗”指其简陋的寓所。当然,陆游住所未必如此,这样写无非是形容客居的萧条,读者不必拘执。在这样的寓所里,“晻晻黄昏后,寂寂人定初”,坐在昏黄的灯下,他该是多么寂寥。同时作者想象出“连江风雨”、“萧萧暗雨打窗声”。其愁绪便跃然纸上。“林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。”这时他听到了鹃啼,但又不直接写,而是先反衬一笔:莺燕无声使得鹃啼显得分外清晰、刺耳;莺燕在早春显得特别活跃,一到晚春便“燕懒莺残”、悄然无声了,对这“无声”的怨悱,就是对“有声”的厌烦。“总”字传达出了那种怨责、无奈的情味。接着再泛写一笔:“但月夜、常啼杜宇。”“月夜”自然不是这个风雨之夜,月夜的鹃啼是很凄楚的—— “又闻子规啼夜月,愁空山”(李白《蜀道难》)—— 何况是此时此境呢! “常啼”显出这刺激不是一天两天,这样写是为了加强此夜闻鹃的感受。

  下片是写夜闻鹃鸣的环境,着重于气氛的渲染。杜鹃,又名杜宇,这种传说中古代蜀帝灵魂的鸟,常在夜间啼叫,其声凄厉悲凉,往往触发旅人思乡之情。杜鹃这种“悲鸟”,在这种环境气氛里啼鸣,更加使人感到愁苦不堪。接着下片就写愁苦情状及内心痛楚。

  “催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。”这杜鹃竟然可以在发出鸣叫,催成词人几行清泪,惊残他一枕孤梦之后,又拣深枝飞去。“孤梦”点明:客中无聊,寄之于梦,偏又被“惊残”。“催成清泪”,因啼声一声紧似一声,故曰“催”。就这样还不停息,“又拣深枝飞去”,继续它的哀鸣。“又”,表明作者对鹃夜啼的无可奈何。杜甫《子规》写道:“客愁那听此,故作傍人低!”—— 客中愁闷时那能听这啼声,可是那杜鹃却似故意追着人飞!这里写的也是这种情况。鹃啼除了在总体上给人一种悲凄之感、一种心理重负之外,还由于它的象征意义引起人们的种种联想。比如它在暮春啼鸣,使人觉得春天似乎是被它送走的,它的啼鸣常引起人们时序倏忽之感,如《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”。同时,这种鸟的鸣声好似说“不如归去”,因此又常引起人们的羁愁。所以作者在下面写道:“故山犹自不堪听,况半世、飘然羁旅!”“故山”,故乡。“半世”,陆游至成都已是四十九岁,故说半世。这结尾的两句进一步表明处境,生发感慨,把他此时闻鹃内心深层的意念揭示出来了。在故乡听鹃当然引不起羁愁,之所以“不堪听”,就是因为打动了岁月如流、志业未遂的心绪,而此时作客他乡更增加了一重羁愁,这里的“犹自……况”就是表示这种递进。

  纵观全词,作者先绘景,渲染气氛,再用对比托出杜鹃夜啼,接着写啼声引发的感受,最后通过联想,表达人生的感慨。可谓结构细密,层次分明。

陆游

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 ► 所有诗文

猜您喜欢

花田寒食

明代成鹫

出郭望村烟,村烟朝寂然。偶逢卖鱼者,相引过花田。

有人怨长夜,无语忆当年。惆怅幽芳外,伊人何处边。

云冈歌

明代孙承恩

吾闻闽中山水多秀灵,含奇蓄怪流光晶。上有危峰峻崿夐出烟尘表,下有岩泉千道百道喷薄如雷鸣。

金波挥霍蛟龙战,嘘气往往聚作云英英。南台忽报灵沙合,神光上映奎星精。

龚家书屋值其下,郁葱佳气遥相射。读易时时藜火然,朝看宝剑双龙化。

尔时共说云冈子,符祯协瑞凭空起。天人有策献彤庭,一日名称动朝市。

御笔亲题第一人,天门凤翥惊群伦。词林讲幄见风采,唐虞治道时敷陈。

尔时云冈之云烂五色,章施黼座椒兰焚。皇华有命曾专使,玉带生辉烂文绮。

夷徼争看识凤麟,声华实为明时瑞。留都昨去参文衡,得人不让欧阳明。

文章一变宗大雅,学子文儒争法程。帝眷留都根本地,大学师模风化寄。

畴咨简命俾君往,礼乐陶镕淑多士。君不见钟山有云日舒舒,云冈之云行与俱。

氤氲蓄泄作时雨,枯荄鬯达均沾濡。天赋君才栋梁器,姓名应为重瞳记。

嘱君兹行无疾驱,会有徵书随日至。愿言云冈之云益弘敷,大沛甘霖遍遐迩。

出山

明代郭谏臣

昨朝远赴野人期,短棹琴樽带雨移。山阁烟霞秋霁后,法堂灯火夜深时。

竹间共喜高僧话,石上惭无幼妇词。桂岭天池耽胜赏,舟人休讶出山迟。

会试院泰甫兵部既答和拙作且示以佳章仆以汨于校文遂稽貂续仍韵见趣所考既就格辄缀四首录奉一笑 其二

元代张翥

楼头叠鼓已三严,起听秋声满四檐。山叶落频风绕树,露蛩吟苦月当帘。

烟寒铜兽催香换,漏促金壶报箭添。笑我原无食肉相,只思莼鲙荐吴盐。

南山送客席上次明甫韵

宋代李弥逊

江北江南可避喧,已甘丘壑寄馀年。筠梢松盖一区宅,莲叶菱花二顷田。

秋到登山更临水,夜归骑马似乘船。醉中不必分乘坠,世事从头一梦然。