赏析 注释 译文

菩萨蛮·问君何事轻离别

清代:纳兰性德

问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。
春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。
思念 , 怀人 , 孤寂
赏析

  上阕由问句起:“问君何事轻离别”,这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”,只是身为康熙皇帝的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。

  下阕明确点出“归不得”的缘由,即扈驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝,故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”词人反其意而用之,说是因为被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。

  全词话语直致,但内容曲折,首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情,深婉感人。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

初春

宋代:欧阳修

新年变物华,春意日堪嘉。
霁色初含柳,余寒尚勒花。
风丝飞荡漾,林鸟哢交加。
独有无悰者,谁知老可嗟。

次韵黄仲则绮怀十六首 其三

当代:刘雄

已诉秋怀上绿苔,前尘如梦岂重来。珠沈沧海波心碎,月照彩云天际回。

欲逐空花垂短翼,偶听娇语起寒灰。红冰又涴琥珀枕,拟向醉乡深处偎。

自警

宋代:范纯仁

忆昔为小官,位卑职易营。朋知喜其勤,民口亦见称。

中间忝台谏,已觉言难行。然赖识者恕,尚谓无攲倾。

数年忽遭遇,用大过其能。名虚称不实,任重力难胜。

具瞻不可欺,举动招讥评。士论固不与,自知亦甚明。

禄厚难报答,徒滋骄侈萌。子孙忘艰难,服用饶夸矜。

清白素风减,冗长浮费增。亲旧多责望,厚薄贻怨憎。

贫贱胜富贵,古语信可凭。请病蒙罢免,方幸忧责轻。

俄复统一道,抚民帅边兵。寇狂适偃蹇,民疲未苏醒。

胜负系司命,休戚及群民。细务委将佐,大事禀朝廷。

所禀有违从,委择有不精。差失虽毫釐,致败或丘陵。

殒身何足道,误国玷家声。可不常惕惧,临渊履春冰。

庶几免危溢,书此为心铭。

懊憹诗和彭孟阳三首 其二

明代:张乔

每忆双栖畏影单,迫人霜月五更寒。若为别去终成梦,祇是情深易作澜。

香艳乞怜心冷尽,繁华骄宠意销残。愁来欲采忘忧草,不佩时难佩亦难。

黄山杂诗十首 其三

明代:郑善夫

经始朗上原,秬菽长如茨。岩霏散丛薄,谷风回春姿。

童伴歌以嬉,苦乐中自知。宁生声慷慨,乃作霸王师。