赏析 注释 译文

菩萨蛮·问君何事轻离别

清代纳兰性德

问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。
春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。
思念 怀人 孤寂
赏析

  上阕由问句起:“问君何事轻离别”,这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”,只是身为康熙皇帝的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。

  下阕明确点出“归不得”的缘由,即扈驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝,故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”词人反其意而用之,说是因为被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。

  全词话语直致,但内容曲折,首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情,深婉感人。

纳兰性德

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ► 所有诗文

猜您喜欢

十日南山宅尊乡会分得东字

明代顾清

摇落龙山夕照空,衣冠高会凤城东。从渠海内风流盛,输我尊前笑语同。

几处黄花如故里,他年绿野感秋蓬。晚来白发颓中坐,欲改南山号醉翁。

满江红 又次前韵 搔瓜事见刘向新序

元代刘敏中

我笑前人,痴绝甚、搔瓜钻李。天壤内、神奇腐朽,有所穷已。才见凌风霄汉上,忽看垂翅蓬蒿底。试闲将、得失遍思量,凡经几。无汝愧,从渠毁。非我有,何吾喜。但物来即应,尽心焉耳。一榻高眠人事了,一瓢乐饮家缘理。也何曾、直待马千蹄,童千指。

吴提干之官浙东

宋代释居简

叔季振华裾,晶晶照上都。对床风送雨,隔岸越分吴。

池草冰澌煖,庭萱玉色腴。綵帆飞晓镜,拂拭贺家湖。

咏史下·陶潜

宋代陈普

谢瞻屋裹立篱墙,似水弘微粪也尝。
康乐始兴门户尽,聿修祖德独柴桑。

与友人会宿城中

宋代贾似道

江湖相隔久,不料宿京城。
终夜同谈笑,对床如弟兄。
湿萤飞复落,残烛灭不明。
此去仍多事,重期未必成。